préface

「préface」の例文例文

「préface」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Qui a écrit cette préface ?

  この前書きは誰が書いたのですか。

• 中級（B1〜B2）

  Le jeune chercheur a demandé à son professeur d'écrire la préface de sa thèse.

  その若手研究者は教授に自分の論文の前書きを書いてくれるよう頼んだ。

• 上級（C1〜C2）

  Dans sa préface, le philosophe analyse avec rigueur le contexte historique qui a vu naître ces textes.

  その哲学者は前書きの中で、これらのテキストが生み出された歴史的背景を綿密に分析している。

• 日常会話

  Tu sautes toujours la préface, toi aussi ?

  君もいつも前書きを読み飛ばしちゃう人？

「préface」の意味ごとの使い方

• 序文

  La préface présente les thèmes principaux de l'ouvrage.

  序文では、その本の主なテーマが紹介されている。

「préface」の使い方使い方

• lire la préface

  前書きを読む

  Je lis la préface avant de commencer le premier chapitre.第1章を読み始める前に、前書きを読む。

• rédiger la préface

  前書きを書く

  L'auteur rédige la préface après avoir terminé le manuscrit.著者は原稿を書き終えた後で前書きを書く。

「préface」とよく一緒に使う語

• lire la préface　前書きを読む
  （lire：読む）
• écrire la préface　前書きを書く
  （écrire：書く）
• rédiger la préface　前書きを執筆する
  （rédiger：作成する）
• la préface d'un livre　本の前書き
  （livre：本）
• signer la préface　前書きに署名する
  （signer：署名する）
• la préface de l'auteur　著者の前書き
  （auteur：著者）
• une courte préface　短い前書き
  （court：短い）
• une longue préface　長い前書き
  （long：長い）

「préface」の類義語との違い類義語との違い

préface: 本の冒頭で、なぜ書かれたかを短く伝える文
introduction: 本文の主題を簡単に示す短い文

「préface」のフランス語での定義フランス語での定義

Court texte introductif situé avant le corps principal d'un livre, servant à expliquer les raisons de l'écriture ou à présenter le contexte historique ou personnel.

「préface」のよくある間違い

• ✕ Je lis un préface.

  ○ Je lis une préface.

  日本語では名詞の性を区別しないため「un」を選びやすいですが、「préface」は女性名詞なので「une préface」とします。