indonésien

「indonésien」の例文例文

「indonésien」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce dictionnaire d'indonésien est très utile.

  このインドネシア語の辞書はとても役に立ちます。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a traduit ce document officiel du français vers l'indonésien.

  彼女はこの公式文書をフランス語からインドネシア語へと翻訳しました。

• 上級（C1〜C2）

  L'indonésien, fondé sur le malais, a joué un rôle déterminant dans l'unification linguistique de cet archipel aux multiples ethnies.

  マレー語を基礎とするインドネシア語は、多様な民族を抱えるこの列島の言語的統一において決定的な役割を果たしました。

• 日常会話

  Comment on dit « merci » en indonésien ?

  インドネシア語で「ありがとう」って何て言うの？

「indonésien」の意味ごとの使い方

• インドネシアの

  La cuisine indonésienne est très épicée.

  インドネシア料理はとても辛い。

「indonésien」の使い方使い方

• parler indonésien

  インドネシア語を話す

  Ma sœur parle indonésien avec ses collègues.私の姉は同僚たちとインドネシア語を話します。

• apprendre l'indonésien

  インドネシア語を学ぶ

  Nous apprenons l'indonésien pour voyager en Indonésie.私たちはインドネシアを旅行するためにインドネシア語を学びます。

• un cours d'indonésien

  インドネシア語の講座

  Un cours d'indonésien commence demain matin.インドネシア語の講座が明日の朝始まります。

「indonésien」とよく一緒に使う語

• comprendre l'indonésien　インドネシア語を理解する
  （comprendre：理解する）
• étudier l'indonésien　インドネシア語を勉強する
  （étudier：勉強する）
• lire en indonésien　インドネシア語で読む
  （lire：読む）
• écrire en indonésien　インドネシア語で書く
  （écrire：書く）
• traduire en indonésien　インドネシア語に翻訳する
  （traduire：訳す）
• un texte en indonésien　インドネシア語の文章
  （texte：文章）
• la grammaire de l'indonésien　インドネシア語の文法
  （grammaire：文法）
• la prononciation de l'indonésien　インドネシア語の発音
  （prononciation：発音）

「indonésien」の類義語との違い類義語との違い

indonésien: インドネシアで広く使われる、標準化されたマレー系の共通語である。
bahasa Indonesia: インドネシアで公用語として呼ばれる言語の現地名である。
malais: マレーシアや周辺地域で話される、マレー語を指す語である。
Indonésie: 東南アジアにある国の名称である。

「indonésien」のフランス語での定義フランス語での定義

Langue officielle de l'Indonésie, issue de la famille austronésienne et utilisée comme lingua franca entre communautés.

「indonésien」のよくある間違い

• ✕ Je rencontre un indonésien.

  ○ Je rencontre un Indonésien.

  「インドネシア人」を表す名詞は大文字で始めますが、「インドネシアの」を表す形容詞は小文字で書きます。

• ✕ J'aime la cuisine indonésien.

  ○ J'aime la cuisine indonésienne.

  「indonésien」を形容詞として女性名詞に合わせるときは、女性形の「indonésienne」にします。