流暢に

couramment

意味

  • 副 流暢にりゅうちょうに
  • 副 ぺらぺらに
  • 副 一般に
courammentのイラスト

例文

Je lis couramment ce texte.

私はこの文章を流暢に読む。

Elle parle couramment anglais.

彼女は英語を流暢に話す。

コアイメージ

言葉や文章が中断せず自然に続く状態。

関連語

(形) courant：一般的な

↔︎ (副) lentement：ゆっくり

↔︎ (副) difficilement：困難に

使い方

類義語との違い

couramment: 話したり読んだりするときに言葉が途切れず流れるように続くさま
fluidement: 動きや話し方が滑らかで途切れないさま
clairement: はっきりと分かるように伝わるさま
correctement: 正しく間違いなく行われるさま

フランス語での定義

De manière aisée et continue, sans pauses marquées, appliqué à la parole, à la lecture ou à l'écriture.

語源

語形はcourant＋-mentで、courantはラテン語currereにさかのぼり『流れる』の比喩から意味が派生した。

コラム

  • 言語について用いる際は『je lis couramment』『je parle couramment le français』のように動詞と共に使う点を押さえる。

ゲームで覚える・約 1 分

couramment をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「流暢に」はフランス語で何と言う？

「流暢に」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は couramment です。言葉が淀みなく自然に出てくる状態を指し、言語を話す能力を説明する際によく用いられます。

使い分け

  • couramment

    日常会話からビジネスまで幅広く使える標準的な語です。特に外国語を「淀みなく使いこなす」という意味で最も定着しています。

    Elle parle couramment français.

    彼女はフランス語を流暢に話します。

よくある間違い

  • ✕ Elle parle français très couramment.

    ○ Elle parle couramment français.

    couramment は単独で十分に通じます。très を重ねるよりも動詞の直後に置くのが自然です。

「流暢に」のよくある質問

Q. 「流暢に話す」の語順は？
動詞の直後に副詞を置くのが自然です。例えば「フランス語を流暢に話す」は parler français couramment より parler couramment français の語順が好まれます。
Q. 履歴書で語学力を書くには？
履歴書の外国語欄では、副詞ではなく形容詞を用いて français courant（流暢なフランス語）と記載するのが標準的です。「日常会話に困らない高いレベル」を示せます。

「流暢に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ