hospitalo-universitaire

「hospitalo-universitaire」の例文例文

「hospitalo-universitaire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle fait ses études dans un centre hospitalo-universitaire.

  彼女は大学病院センターで学んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Ce médecin combine des activités de soins et d'enseignement dans le cadre hospitalo-universitaire.

  この医師は大学病院の枠組みの中で診療活動と教育活動を両立させています。

• 上級（C1〜C2）

  Les réformes récentes visent à renforcer les liens entre la recherche fondamentale et les pratiques de la communauté hospitalo-universitaire.

  最近の改革は、基礎研究と大学病院関係者の臨床現場との連携を強化することを目的としています。

• 日常会話

  Tu as réussi le concours pour devenir praticien hospitalo-universitaire ?

  大学病院の勤務医になるための採用試験、受かったの？

「hospitalo-universitaire」とよく一緒に使う語

• centre hospitalo-universitaire　大学病院の医療センター
  （centre：中心）
• hôpital hospitalo-universitaire　大学病院
  （hôpital：病院）
• médecin hospitalo-universitaire　大学病院の医師
  （médecin：お医者さん）
• personnel hospitalo-universitaire　大学病院の職員
  （personnel：職員）
• service hospitalo-universitaire　大学病院の診療科
  （service：サービス）
• établissement hospitalo-universitaire　大学病院の医療機関
  （établissement：施設）

「hospitalo-universitaire」の類義語との違い類義語との違い

hospitalo-universitaire: 大学と結びついた病院で、教育や研究を行う機能を持つことを表す形容詞。
hospitalier: 病院に関係することを表す形容詞。
universitaire: 大学に関係することを表す形容詞。
public: 国や自治体など公共の機関が運営することを表す形容詞。
privé: 個人や民間が所有・運営していることを表す形容詞。

「hospitalo-universitaire」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif employé pour qualifier un établissement hospitalier dépendant d'une université ou les services cliniques et pédagogiques associés.

「hospitalo-universitaire」のよくある間違い

• ✕ Ces hôpitaux hospitalo-universitaire sont proches.

  ○ Ces hôpitaux hospitalo-universitaires sont proches.

  「大学病院」は日本語では単数と複数で形が変わらないですが、複数の病院を表す形容詞「hospitalo-universitaire」には複数形の s を付けます。

• ✕ Cet hôpital hospitalo universitaire est proche.

  ○ Cet hôpital hospitalo-universitaire est proche.

  「hospitalo-universitaire」は2つの要素からできた形容詞なので、大学病院の意味で使うときは hospitalo と universitaire をハイフンで結びます。