ホルモン性の

「ホルモン性の」の英語

「ホルモン性の」は英語で hormonal と言います。ホルモンやその作用に関係する性質を表し、医学や健康の話で一般的に使います。内分泌系を指す専門的な文脈では endocrine も使われます。

「ホルモン性の」の英語の使い分け

hormonal
ホルモンの作用や変化に関係する、一般的な形容詞です。
The doctor checked for hormonal causes of her symptoms.
医師は、彼女の症状がホルモンが原因で起きていないか調べました。
endocrine
内分泌腺や内分泌系を指す、医学的で専門的な形容詞です。
The endocrine system regulates many body functions.
内分泌系は多くの身体機能を調節します。

「ホルモン性の」の例文

Many women experience hormonal mood swings before their period.

多くの女性は生理前にホルモン性の気分変動を経験する。

コアイメージ

ホルモン性の特徴として内分泌系やその分泌物の作用に関連する様子を表す

英英

Of or pertaining to hormones or the endocrine system, used to describe processes, disorders, or effects that are hormonal in origin and.

語源

hormonalは、hormone に英語の形容詞接尾辞 -al が付いて形成された語で、hormone の概念が広まる20世紀初頭以降に定着した語形である。

コラム

内分泌医学や薬理学の文脈では endocrine と近い意味で用いられ、専門文献ではより厳密な用語が選ばれることが多い

「ホルモン性の」のレベル別の例文

中学
Stress can cause hormonal changes in your body.

ストレスは体内のホルモンの変化を引き起こすことがあります。
高校・英検2級
Some skin problems are linked to hormonal changes during adolescence.

一部の肌の問題は、思春期のホルモンの変化と関係があります。
TOEIC・ビジネス
The study examined hormonal factors affecting employee health.

その研究は、従業員の健康に影響するホルモンに関する要因を調査しました。
日常会話
Maybe it’s just hormonal.

たぶんホルモンの影響だよ。

「ホルモン性の」を英語にするときのよくある間違い

× hormone disease

○ hormonal disorder

病気や障害を表す医学用語では、hormonal disorder が一般的です。

「ホルモン性の」の英語についてよくある質問

Q. 「ホルモン性の」を英語で一言で言うと？

hormonal が一般的です。ホルモンの作用や変化に関係するものを表します。

Q. hormonal と endocrine の違いは？

hormonal はホルモンの作用や変化全般を指します。endocrine は内分泌腺や内分泌系に関する、より医学的な語です。

Q. 「ホルモン性の」を医学英語でどう言う？

一般には hormonal と言います。内分泌系そのものに関する内容では endocrine が選ばれることもあります。

「ホルモン性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く