アスファルト

「アスファルト」の英語

「アスファルト」は英語で asphalt と言います。道路の表面や舗装を指す日常語で、bitumen は主に結合剤としての物質、asphalt pavement はアスファルト舗装を指します。

「アスファルト」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
asphalt
道路の表面や材料を指す、日常会話で最も一般的な語です。
Fresh asphalt covered the school parking lot.
新しいアスファルトが学校の駐車場を覆いました。
bitumen
舗装や屋根材などに使われる黒い結合剤を指す語で、技術分野のほか、特にイギリス英語で一般的に使われます。
The factory uses bitumen to make waterproof roofing.
その工場は防水用屋根材を作るためにビチューメンを使います。
paving material
道路や庭を覆って平らな通行面を作るための固形または混合の材料を指す言葉で、舗装材として使われる
They recycled broken bricks as paving material in the garden path.
彼らは壊れたレンガを庭の小道の舗装材として再利用した。

ゲームで覚える・約 1 分

asphalt をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

asphalt

意味

例文

Workers laid fresh asphalt to repair the damaged street.

作業員は損傷した通りを修復するために新しいアスファルトを敷いた。

コアイメージ

道路を覆う黒く粘りのある建設用素材アスファルトを指す

英英

A dark, sticky material, derived from petroleum, used for surfacing roads and roofs.

語源

asphaltは、古代ギリシャ語ἄσφαλτος(ásphaltos)を起源とし、ラテン語や古フランス語を経て英語に入った語で、天然の黒い粘性物質を指した

コラム

  • 英語では名詞が基本である一方、動詞としてto asphaltで『～をアスファルトで舗装する』という用法がある

bitumen

意味

例文

Workers poured hot bitumen to seal the cracks in the road.

作業員は道路のひび割れをふさぐために熱いアスファルトを注いだ。

コアイメージ

道路舗装や屋根材に使われる黒く粘り気のある石油由来の物質、アスファルト

英英

A black, sticky substance obtained naturally or from petroleum, used as a binder in road surfaces and roofing.

語源

bitumenは、ラテン語bitumenに由来し、古くは天然のアスファルトやタールを指したが、近代では石油由来の結合材を指すことが多い。

コラム

  • 道路工事ではbitumenが結合剤として用いられ、産業分野では純粋な結合物をbitumenと呼ぶ一方で日常語ではasphaltやtarと混同されることがある

paving material

意味

例文

They recycled broken bricks as paving material in the garden path.

彼らは壊れたレンガを庭の小道の舗装材として再利用した。

コアイメージ

道路や庭を覆って平らな通行面を作るための固形または混合の材料を指す言葉で、舗装材として使われる

英英

Materials used to create a paved surface, such as asphalt, concrete, bricks, or stones, for pedestrian or vehicular traffic.

語源

paving materialは、pave（敷く・舗装する）とmaterial（材料）が組み合わさった複合語で、「舗装に使う材料」を表す語

コラム

  • 舗装材にはアスファルト・コンクリート・敷石・再利用レンガなどが含まれ、用途や環境に応じて強度や仕上がりを基準に選ばれる

「アスファルト」のレベル別の例文

「アスファルト」を英語にするときのよくある間違い

  • × The road is covered by asphalt.

    ○ The road is covered with asphalt.

    「〜で覆われている」はこの場合、covered with asphaltという言い方が自然です。

  • × We need an asphalt for the driveway.

    ○ We need asphalt for the driveway.

    asphaltは通常、不可算名詞として使うため、単数のaやanは付けません。

「アスファルト」の英語についてよくある質問

Q. 「アスファルト」を英語で一言で言うと？
asphaltが一般的です。道路の表面や舗装を指す日常語です。
Q. asphaltとbitumenの違いは？
asphaltは道路の舗装や表面を指すことが多く、bitumenは舗装や屋根材に使われる黒い結合剤を指します。なお、bitumenは特にイギリス英語で一般的に使われます。
Q. 「アスファルト」をビジネスや技術分野でどう言う？
道路工事や材料の説明ではasphaltが一般的です。結合剤そのものを指す場合はbitumenが使われます。

「アスファルト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1