fringues

「fringues」の例文例文

「fringues」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où sont mes fringues ?

  私の服はどこにあるの？

• 中級（B1〜B2）

  J'ai passé tout le samedi matin à ranger mes vieilles fringues dans des cartons.

  土曜日の午前中はずっと、古い服を段ボール箱に片づけるのに費やした。

• 上級（C1〜C2）

  La surproduction de fringues à bas coût pose un défi écologique majeur que l'industrie textile peine à relever.

  低価格な衣服の過剰生産は、繊維業界が解決に苦慮している深刻な環境課題をもたらしている。

• 日常会話

  Tu as vu ses fringues ? C'est super stylé !

  あいつの服見た？ めちゃくちゃおしゃれじゃん！

「fringues」の意味ごとの使い方

• 衣類

  Ces fringues sont encore en bon état.

  この衣類はまだ状態がよい。

「fringues」の使い方使い方

• essayer des fringues

  服を試着する

  Nous essayons des fringues avant de les acheter.私たちは服を買う前に試着する。

• porter des fringues

  服を着る

  Elle porte des fringues confortables à la maison.彼女は家で着心地のよい服を着ている。

• acheter des fringues

  服を買う

  Ils achètent des fringues pour le voyage.彼らは旅行のために服を買う。

「fringues」とよく一緒に使う語

• acheter des fringues　服を買う
  （acheter：買う）
• porter des fringues　服を着る
  （porter：運ぶ）
• essayer des fringues　服を試着する
  （essayer：試す）
• des fringues de marque　ブランド服
  （marque：ブランド）
• des fringues à la mode　流行の服
  （mode：流行）
• des fringues de sport　スポーツウェア
  （sport：スポーツ）
• des fringues abordables　手頃な服
  （abordable：手頃な）
• des fringues propres　清潔な服
  （propre：清潔な）
• de vieilles fringues　古い服
  （vieux：古い）

「fringues」の類義語との違い類義語との違い

fringues: くだけた口調で用いる、日常的に着る服を指すくだけた語。
vêtement: 服全般を表すもっとも基本的な語。
tenue: 場面に応じて組み合わせた服装一式。

「fringues」のフランス語での定義フランス語での定義

Mot familier, souvent au pluriel, désignant de façon générale les habits, sans connotation de luxe ni de cérémonie.

「fringues」のよくある間違い

• ✕ J'achète des fringues neuf.

  ○ J'achète des fringues neuves.

  「fringues」は女性名詞の複数形ですので、形容詞も女性複数形の「neuves」にします。日本語の「新しい服」ではこの性数の一致が見えません。

• ✕ J'achète de fringues pour l'été.

  ○ J'achète des fringues pour l'été.

  肯定文で「服を買う」と言うときは、複数の不定冠詞「des」を使います。日本語にはこの冠詞の区別がないため、「de」と迷いやすいです。