franquette
「franquette」の例文例文
「franquette」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce soir, on reste à la bonne franquette.
今夜は気取らずにいきましょう。
- 中級（B1〜B2）
Ne vous mettez pas sur votre trente-et-un, l'anniversaire se fêtera à la bonne franquette dans le jardin.
着飾る必要はありません、誕生日は庭で気取らずカジュアルに祝いますから。
- 上級（C1〜C2）
Loin des réceptions diplomatiques rigides, cette rencontre informelle s'est déroulée à la bonne franquette, favorisant ainsi des échanges plus authentiques.
形式張った外交レセプションとは異なり、この非公式な会合は気取らない雰囲気の中で行われ、より本音での意見交換が促された。
- 日常会話
Fais comme chez toi, ici c'est à la bonne franquette !
自分の家だと思ってくつろいで、うちは気取らないスタイルだから！
ゲームで覚える・約 1 分
franquette をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「franquette」のコアイメージコアイメージ
料理や準備が簡素で、肩の力を抜いて会話や共有を楽しむ雰囲気。
「franquette」の使い方使い方
-
Nous avons mangé à la bonne franquette chez des amis.私たちは友人宅で簡素に食事をした。
-
簡素な夕食
Nous avons partagé un dîner à la bonne franquette après la réunion.私たちは会議の後、簡素な夕食を共にした。
-
Nous aimons manger à la bonne franquette le dimanche.私たちは日曜日に簡素に食事をするのが好きだ。
「franquette」とよく一緒に使う語
「franquette」の類義語との違い類義語との違い
franquette: 気取らない簡素な食事やもてなしのしかた。
simplicité: 無駄や飾りがなく、シンプルである状態。
convivialité: 人と気楽に集まって楽しく過ごす雰囲気や性質。
「franquette」のフランス語での定義フランス語での定義
Nom pour un repas préparé ou pris de façon simple et sans prétention, mettant l'accent sur l'échange plutôt que sur le raffinement.
「franquette」の語源語源
franquette は franc（飾り気のない・率直）に関連するとされ、俗語的に簡素さを表す語として定着したと説明される。
「franquette」のコラムコラム
- 多くの場合 «à la bonne franquette» の形で用いられ、改まった場より家庭や集まりで使われる。
「franquette」のよくある間違い
✕ à la bon franquette
○ à la bonne franquette
「franquette」は女性名詞なので、女性の形「bonne」を使いますが、日本語の「簡素な」にはこの違いが表れません。
「franquette」のよくある質問
Q. 「franquette」は「à la bonne franquette」以外の形でも使えるのですか？
「à la bonne franquette」がよく使われますが、「à la franquette」も使えます。どちらも、飾り気のない簡素な食事や気取らないもてなしを表します。
「franquette」に関連する単語
「様子を表す副詞」の仲間の単語
「franquette」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1