簡素に

「簡素に」の英語

「簡素に」は英語で simply と言います。デザインや家具などを必要最小限にする場合は minimally が適しています。文脈に応じて使い分けます。

「簡素に」の英語の使い分け

minimally
デザインや構成から装飾・要素を必要最小限にした状態を表します。
The website was designed with minimal decoration to make navigation easy.
そのウェブサイトは装飾を最小限にして、操作しやすく設計されていました。
simply
飾り立てず簡素に、または複雑にせず簡潔に行うことを表します。
She simply explained the rules to the new students.
彼女は新入生に規則を簡潔に説明しました。

「簡素に」の例文

The apartment was minimally furnished but clean and bright.

そのアパートは最小限に家具が置かれていたが、清潔で明るかった。

コアイメージ

最小限に装飾や要素を削ぎ落とし、簡潔で無駄がない状態を表す

英英

in a simple or restrained manner, using only the fewest elements or decorations.

語源

minimallyは、minimal（最小の）＋副詞化の-lyから成り、minimalはラテン語minimusに由来し装飾を抑える意味でも用いられる

コラム

デザインや表現でminimallyを使うときは装飾を削ぎ落とした状態を伝え、minimally designedなどの表現で用いられる

「簡素に」のレベル別の例文

中学
They decorated the room simply.

彼らはその部屋を簡素に飾りました。
高校・英検2級
The building was minimally decorated to create a calm atmosphere.

その建物は落ち着いた雰囲気を作るため、簡素に装飾されていました。
TOEIC・ビジネス
The report was formatted simply so that readers could find the key information quickly.

読者が重要な情報をすぐに見つけられるよう、その報告書は簡潔な書式に整えられていました。
日常会話
We decorated the table simply for the small dinner.

私たちは少人数の夕食のために、テーブルを簡素に飾りました。

「簡素に」を英語にするときのよくある間違い

× We did the design minimally.

○ We kept the design simple.

design を do で表すのは不自然です。「デザインを簡素にする」は keep the design simple などと表現します。

「簡素に」の英語についてよくある質問

Q. 「簡素に」を英語で一言で言うと？

一般的には simply が使えます。特にデザインや家具などを必要最小限にする場合は minimally が適しています。

Q. minimally と simply の違いは？

minimally は要素や装飾を必要最小限にする意味で、simply は飾り立てず簡素に、または複雑にせず簡潔にする意味で使います。

Q. 「簡素に」のビジネスでの言い方は？

デザインや資料を簡素にする場合は keep the design simple や format the document simply が自然です。要素を最小限にすることを強調する場合は minimally も使えます。

「簡素に」と関連する日本語の英語

「簡素に」と語尾違いの言い方

簡素なfrugal, austere, inelaborate

ほかの日本語から英語を引く