craqueler

「craqueler」の例文例文

「craqueler」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Avec le froid, la terre du jardin commence à craqueler.

  寒さのせいで、庭の土がひび割れ始めている。

• 中級（B1〜B2）

  Si vous n'hydratez pas ce vieux cuir, il va finir par se craqueler.

  保湿しておかないと、この古い革はしまいにはひび割れてしまいますよ。

• 上級（C1〜C2）

  En raison de la sécheresse prolongée, le fond du réservoir s'est mis à se craqueler sur toute sa surface.

  長引く干ばつのため、貯水池の底面は全体にわたってひび割れを起こした。

• 日常会話

  Mets de la crème, tes lèvres sont en train de se craqueler !

  リップクリームを塗りなよ、唇がひび割れてきてるよ！

「craqueler」の意味ごとの使い方

• ひびが入る再帰動詞
• ひび割れる自動詞

「craqueler」の使い方使い方

• faire craqueler

  ひび割れさせる

  Le gel a fait se craqueler la peinture.凍結で塗装がひび割れた。

• commencer à craqueler

  ひび割れ始める

  Les vieilles tuiles commencent à se craqueler sous le soleil.古い瓦が日光の下でひび割れ始める。

• laisser craqueler

  ひび割れさせておく

  Le propriétaire laisse se craqueler la peinture ancienne.所有者は古い塗装をひび割れさせておく。

「craqueler」とよく一緒に使う語

• la peinture se craquelle　塗料がひび割れる
  （peinture：絵）
• la peau se craquelle　肌がひび割れる
  （peau：肌）
• la terre se craquelle　大地がひび割れる
  （terre：地面）
• le sol se craquelle　地面がひび割れる
  （sol：床）
• le mur se craquelle　壁がひび割れる
  （mur：壁）
• les lèvres se craquellent　唇がひび割れる
  （lèvre：唇）

「craqueler」の類義語との違い類義語との違い

craqueler: 絵具や陶器などの表面に細かいひびが入って網目のようになる。
se fissurer: 表面に小さな割れ目が生じる。
se fendiller: 表面に極めて細いひびが生じる。

「craqueler」のフランス語での定義フランス語での定義

Se dit d'une couche qui présente des craquelures fines formant un réseau de fissures, souvent par vieillissement ou dessèchement.

「craqueler」のよくある間違い

• ✕ La peinture s'a craquelé.

  ○ La peinture s'est craquelée.

  「se craqueler」を複合過去で使うと助動詞は「être」になり、過去分詞は主語の女性単数に合わせて「craquelée」とします。

• ✕ Le glaçage commence à se craquelé.

  ○ Le glaçage commence à se craqueler.

  「commencer à」の後ろでは動詞の不定詞を使うため、「se craqueler」とします。日本語の「ひび割れ始める」では動詞の形が変わらないので、「craquelé」と誤りやすいです。