collatéral

「collatéral」の例文例文

「collatéral」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette action a eu un résultat collatéral.

  この行動は付随的な結果をもたらしました。

• 中級（B1〜B2）

  Le nouveau projet a apporté des bénéfices collatéraux pour toute l'équipe.

  その新しいプロジェクトは、チーム全体に副次的な利益をもたらしました。

• 上級（C1〜C2）

  Les experts s'inquiètent des dommages collatéraux causés à l'économie locale par ces sanctions.

  専門家らは、これらの制裁が地域経済にもたらす巻き添え被害を懸念している。

• 日常会話

  C'est juste un souci collatéral, ne t'en fais pas trop.

  ただの副次的な問題だから、そんなに気にしないで。

「collatéral」の使い方使い方

• effets collatéraux

  副作用

  Ce traitement peut entraîner des effets collatéraux inattendus.この治療は予期せぬ副作用を引き起こす可能性がある。

• impact collatéral

  付随的な影響

  La réforme aura un impact collatéral sur les petites entreprises.その改革は小規模企業に付随的な影響を及ぼすだろう。

「collatéral」とよく一緒に使う語

• dommage collatéral　付随的な被害
  （dommage：残念）
• effet collatéral　副作用
  （effet：効果）
• dégâts collatéraux　付随的な損害
  （dégât：損害）
• impact collatéral　付随的な影響
  （impact：影響）
• branche collatérale　傍系の家系
  （branche：枝）
• parenté collatérale　傍系の親族関係
  （parenté：親族）
• ligne collatérale　傍系の血統
  （ligne：線）

「collatéral」の類義語との違い類義語との違い

collatéral: 主要なものに伴って現れる、別に存在する二次的な影響や要素
secondaire: 主要なものの次に位置し、重要度が低い二次的な性質を持つもの
supplémentaire: 既存のものに追加される、補充的または余分のもの
accessoire: 主たるものに付随して付け加えられる、機能や見た目を補うもの

「collatéral」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est accessoire par rapport à quelque chose de principal et qui s'y ajoute de façon secondaire.

「collatéral」のよくある間違い

• ✕ Une conséquence collatéral.

  ○ Une conséquence collatérale.

  「conséquence」は女性名詞なので、形容詞「collatéral」は女性単数形の「collatérale」にします。日本語では名詞の性による形の変化がないため、この形を間違えやすいです。

• ✕ Des effets collatéral.

  ○ Des effets collatéraux.

  「effets」は男性複数名詞なので、形容詞「collatéral」は男性複数形の「collatéraux」にします。日本語では複数による形の変化がないため、この語尾を落としやすいです。