bonus

「bonus」の例文例文

「bonus」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce jeu vidéo propose un bonus caché.

  このテレビゲームには隠し特典があります。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a accordé un point de bonus à toute la classe.

  先生はクラス全員におまけの加点を与えました。

• 上級（C1〜C2）

  L'attribution d'un bonus écologique vise à encourager l'achat de véhicules propres.

  環境ボーナスの支給は、環境負荷の低い車の購入を促進することを目的としています。

• 日常会話

  Prends ce dessert, c'est en bonus !

  このデザートも食べて、おまけだよ！

「bonus」の意味ごとの使い方

• 特典

  L'abonnement annuel comprend un bonus pour les nouveaux clients.

  年間契約には新規顧客向けの特典が含まれている。

「bonus」の使い方使い方

• donner un bonus

  ボーナスを与える

  L'entreprise va donner un bonus aux employés cette année.会社は今年、従業員にボーナスを与える予定だ。

• un bonus exceptionnel

  特別なボーナス

  Un bonus exceptionnel a récompensé les meilleurs résultats de l'équipe.特別なボーナスが、チームの優れた成果に報いた。

「bonus」とよく一緒に使う語

• recevoir un bonus　ボーナスを受け取る
  （recevoir：受け取る）
• toucher un bonus　ボーナスをもらう
  （toucher：触る）
• verser un bonus　ボーナスを支払う
  （verser：注ぐ）
• un bonus annuel　年間ボーナス
  （annuel：年一回の）
• un bonus exceptionnel　特別ボーナス
  （exceptionnel：特別な）
• un bonus de fidélité　利用継続特典
  （fidélité：忠実さ）
• un bonus fiscal　税制上の優遇措置
  （fiscal：税金の）
• le bonus-malus　ボーナス・マルス制度
  （malus：追加料金）

「bonus」の類義語との違い類義語との違い

bonus: もとの支払いや提供に追加でもらえるお金や品物
prime: 仕事のときに、条件や成績に応じて支払われる追加のお金
cadeau: 買い物やイベントで無料でもらえる小さな贈り物
point: 買い物や利用でたまり、商品やサービスと交換できる点数
récompense: がんばったことへのお礼として与えられるもの

「bonus」のフランス語での定義フランス語での定義

Avantage ou somme supplémentaire offerte en complément d'un service, d'un contrat ou d'une promotion.

「bonus」のよくある間違い

• ✕ J'ai reçu une bonus ce mois-ci.

  ○ J'ai reçu un bonus ce mois-ci.

  「bonus」は男性名詞なので、単数では「une」ではなく「un」を使います。日本語では名詞の性を区別しないため、冠詞を迷いやすいです。

• ✕ Les bonuses sont versés en décembre.

  ○ Les bonus sont versés en décembre.

  「bonus」の複数形もつづりを変えずに「bonus」とします。英語の複数形「bonuses」をそのまま使いません。