間違いなく

indéniablement

意味

  • 副 間違いなくまちがいなく
  • 副 確かに
  • 副 確実に
indéniablementのイラスト

例文

C'est indéniablement une bonne idée.

それは間違いなく良いアイデアだ。

Il a indéniablement raison.

彼は間違いなく正しい

コアイメージ

疑いなく受け入れられる確かな確信

関連語

(形) indéniable：否定できない

使い方

類義語との違い

indéniablement: 疑いなく正しいと強く示す副詞で、書き言葉で使われることが多く話し言葉ではかたく聞こえる。
assurément: 確かで間違いないと強く言うときに使う副詞。
certainement: ほぼ確実にそうだと示すときに使う副詞。
absolument: 完全にそうだと示すときに使う副詞。
évidemment: 見て判断すればすぐに分かる明らかなことを示す副詞。

フランス語での定義

Avec certitude, d'une manière qu'on ne peut raisonnablement contester.

語源

indéniablementはindéniableに副詞化の接尾辞-mentが付いた語で、indéniableはin-（否定）とnier（ラテン語negareに遡る）から成立する。

コラム

  • 書き言葉や論述での強い主張に使われることが多く、日常会話ではやや硬い印象を与えることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

indéniablement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「間違いなく」はフランス語で何と言う？

「間違いなく」に最もぴったりなフランス語は indéniablement です。議論の余地がなく、誰の目にも明白であるという強い確信を表す改まった副詞で、文頭や動詞の直後に置いて使われます。客観的な事実や誰もが認める実績について述べる際に最適です。

使い分け

  • indéniablement

    「否定できないほど明白に」という意味合いを持つ硬めの表現です。客観的な事実や議論の余地のない状況を強調する際に用います。

    C'est indéniablement la meilleure solution.

    それは間違いなく最善の解決策です。

よくある間違い

  • ✕ sans fautes（「間違いなく」の意味で副詞として用いる）

    ○ indéniablement / sans faute

    sans fautes（複数）は「誤りなしで」の意味になり、確信を表す「間違いなく」には使えません。

「間違いなく」のよくある質問

Q. 日常会話でも使えますか？
indéniablement はやや硬い表現なので、日常会話では sûrement や sans doute、c'est sûr などのよりくだけた語が好まれます。改まった場面や論述では非常に自然に使えます。
Q. 文の中での位置はどこですか？
文頭に置いて文全体を修飾するか、動詞（複合時制なら助動詞）の直後に置くのが一般的です。例えば「C'est indéniablement vrai（それは間違いなく真実だ）」のように使います。

「間違いなく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ