寓意
意味
- 女性名詞 寓意
例文
コアイメージ
具体的な物語や場面の背後に道徳的・概念的な意味が隠されていること
関連語
使い方
類義語との違い
allégorie: 物語や場面で具体的な出来事が抽象的な意味を伝えるために用いられる表現。
symbole: ある物やしるしが別の意味を象徴するもの。
métaphore: ある事柄を別の事柄にたとえて説明する表現。
フランス語での定義
Récit ou image qui cache un sens général ou moral derrière une histoire concrète.
語源
語はギリシャ語ἀλληγορίαに由来し、ラテン語allegoriaを経て古フランス語から現在のフランス語になった
コラム
- 批評や授業での解釈に使われ、日常会話では『象徴している』などに言い換えて話すことが多い
ゲームで覚える・約 1 分
allégorie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「寓意」はフランス語で何と言う？
「寓意」をフランス語で表すには allégorie が最も一般的です。抽象的な観念を擬人化や具体的な事物によって表現する修辞技法や、絵画・文学作品そのものを指します。哲学や美術史、文学の文脈で「寓話」「寓意画」などの意味でも広く使われます。
使い分け
- allégorie
抽象的な概念を具体的な姿で象徴する修辞法や作品を指します。絵画や文学の解説で頻出する女性名詞です。
Cette statue est une allégorie de la justice.
この像は正義の寓意です。
よくある間違い
✕ Cette fable a une morale, donc c'est une allégorie.
○ Cette fable est une allégorie.
「教訓（morale）」と「寓意（allégorie）」は同義ではないため混同に注意が必要です。
「寓意」のよくある質問
Q. 「寓意的な」はフランス語で何と言いますか？
形容詞 allégorique を用います。例えば「寓意画」は peinture allégorique、「寓意的な意味」は sens allégorique と表現します。男女同形のため語尾の変化はありませんが、複数形では s が付きます。
Q. 「寓話」と「寓意」の違いは何ですか？
「寓話」は動物などを主人公にした教訓的な物語そのものを指し、フランス語では fable と言います。「寓意」はそうした物語や絵画に隠された象徴的な意味や表現手法を指し、allégorie と呼びます。
「寓意」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1