修道院
例文
コアイメージ
修道生活を送る人々が共同で生活し、礼拝や修行を日々行うための建物と庭のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
monastery:
僧侶が住み修行する建物・施設
church:
キリスト教の礼拝堂、信者が集まる場所
temple:
仏教などの礼拝や供養を行う建物
shrine:
神道の祭祀を行う社、神を祀る場所
英英
A building or complex where monks or nuns live together and practice their religious life.
語源
monasteryは、古代ギリシャ語のmonastērionに由来しラテン語monasteriumを経て英語化した語で、意味は修道院。
コラム
- monasteryは住居や庭を含む修道の共同体を指し、寺（temple）や教会（church）は礼拝のための建物を指す。
例文
コアイメージ
宗教的な共同生活のための建物とそこに暮らす共同体を指す
英英
A complex of buildings occupied by a community of monks or nuns for religious worship, residence, and work.
語源
abbeyは、古フランス語abeiを経てラテン語abbatĭa（長の職・修道院に関する所）に由来し、さらにギリシャ語・アラム語のabba（父）にさかのぼる語から発展した
コラム
- abbeyは中世に創建された大規模な修道院を指す用法が多く、教会建築や修道士の共同生活の場として歴史記録や観光地で言及される
例文
コアイメージ
修道院は中世以来の修道士共同体の居住空間で礼拝と日常生活が行われる場所
英英
A friary is the residence and complex for friars, providing spaces for communal worship, living, and often outreach to the surrounding community.
語源
friaryは、修道士を表す中英語friarに英語の場所を示す接尾辞-aryが付いて「修道士の場所」を意味する語として英語に定着した。
コラム
- 英語のfriaryは日本語で修道院と訳されることが多く、史跡として訪問者を集める中世の建物が残ることがある
例文
コアイメージ
修道院は宗教的任務や修行に従事する人々が共同で生活するための住居や施設を指す
英英
A residence for members of a religious community where they live communally to pray, study, and perform religious duties.
語源
religious residenceは、religious（宗教の）とresidence（住居）の合成で、修道院や場合によっては司祭館など宗教者の居住施設を指す表現として使われる
コラム
- 修道院は戒律に基づく共同生活を行う場を指し、司祭館やrectoryは在職の聖職者の私的な住居を指すことがあり、用途によって語を使い分ける必要がある