ゲームで覚える・約 1 分
formulation をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
策定
「策定」の英語
「策定」は英語で formulation と言います。政策や戦略などを正式な形にまとめる、硬めの表現です。計画を作るなら development、案を文書化するなら drafting も使えます。
「策定」の英語の使い分け
公的な政策や戦略を正式な形にまとめる過程を表す、硬い表現です。
計画や制度を作り上げる過程を幅広く表します。
The development of the five-year plan began in April.
5か年計画の策定は4月に始まりました。
正式決定前の計画や文書の案を作ることを表します。
「策定」の例文
The formulation of the new policy involved many stakeholders.
新しい方針の策定には多くの関係者が関わった。
コアイメージ
策定は方針や計画を具体案としてまとめ、公式に決めることを指す
英英
the act of creating and officially establishing a policy, plan, or strategy
語源
formulationは、ラテン語formare（形作る）に由来し、本来の「形を作る」から転じて政策や計画を具体化して決定する意味になった
コラム
- 公的機関や企業ではformulationは方針や戦略の最終案をまとめて決定する行為を指して用いられる
「策定」のレベル別の例文
「策定」を英語にするときのよくある間違い
× We did a formulation of a new strategy.
○ We formulated a new strategy.
formulationは名詞ですが、英語では do a formulation とは普通言いません。この場合は動詞の formulate を使います。
× We did a new strategy.
○ We formulated a new strategy.
日本語の「策定する」に do を当てるのは不自然です。政策や戦略を策定するには formulate が使えます。