échéant

「échéant」の例文例文

「échéant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Apportez une pièce d'identité et, le cas échéant, votre carte étudiante.

  身分証明書と、該当する場合は学生証をお持ちください。

• 中級（B1〜B2）

  Veuillez préciser votre régime alimentaire et indiquer, le cas échéant, vos allergies.

  食事の制限について明記し、当てはまる場合はアレルギーをご記入ください。

• 上級（C1〜C2）

  L'accord stipule que les parties devront verser des indemnités compensatoires, le cas échéant.

  協定では、必要に応じて当事者双方が補償金を支払わなければならないと規定されている。

• 日常会話

  On prendra un parapluie et on appellera un taxi le cas échéant.

  傘を持って行って、もし雨が降ったらタクシーを呼ぼう。

「échéant」の使い方使い方

• le cas échéant

  必要であれば

  Le comité réexaminera le dossier le cas échéant.委員会は必要であればその案件を再検討します。

「échéant」とよく一緒に使う語

• le cas échéant　該当する場合は
  （cas：場合）

「échéant」の類義語との違い類義語との違い

échéant: ある条件が発生した場合にのみ適用や効果が生じる性質。
nécessaire: ある行動や結果のために必要で欠かせない状態。
utile: 目的を達成するのに役立つ状態。

「échéant」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif employé pour indiquer que quelque chose s'applique uniquement si la situation considérée se présente, souvent dans des formulations officielles comme «le cas échéant».

「échéant」のよくある間違い

• ✕ Contactez-moi, cas échéant.

  ○ Contactez-moi, le cas échéant.

  日本語の「該当する場合」には冠詞がありませんが、フランス語ではこの決まった表現に「le」が必要になります。

• ✕ Contactez-moi, le cas échéante.

  ○ Contactez-moi, le cas échéant.

  「échéant」は「situation」ではなく男性名詞の「cas」にかかるため、女性形の「échéante」にはしません。