絶頂

フランス語
意味
例文
zénith
天頂
Le soleil atteint son zénith à midi.
太陽は正午に天頂に達する。
acmé
絶頂
Cette œuvre marque l'acmé de sa carrière.
この作品は彼のキャリアの絶頂を示している。
climax
最高潮
Le climax du film a surpris tout le public.
映画の最高潮は観客全員を驚かせた。
faîte
屋根の棟
La neige couvre le faîte de la maison.
雪が家の屋根の棟を覆っている。
apothéose
神格化
Le poète chante l'apothéose du héros.
詩人は英雄の神格化をたたえている。
culmen
頂点
Le culmen de la montagne disparaissait dans les nuages.
山の頂点は雲の中に消えていた。
orgasme
絶頂
Elle a atteint l'orgasme.
彼女は絶頂に達した。

zénith

意味

  • 男性名詞 天頂てんちょう
  • 名 絶頂ぜっちょう

例文

Le soleil atteint son zénith à midi.

太陽は正午に天頂に達する。

コアイメージ

空を見上げたときの真上の一点を、成功や発展の最終到達点にも重ねる軸

フランス語での定義

Point du ciel qui se trouve à la verticale exacte d'un lieu ; niveau le plus haut atteint par une personne, une activité ou une situation.

語源

zénithは、アラビア語 samt al-ra’s（頭の方向）がラテン語形 zenithを経てフランス語に入った借用語

コラム

  • 天頂の反対側はフランス語で nadir と呼ばれ、zénithと対になる天文学の用語として使われる

acmé

意味

  • 女性名詞 絶頂ぜっちょう

例文

Cette œuvre marque l'acmé de sa carrière.

この作品は彼のキャリアの絶頂を示している。

コアイメージ

力や発展が最も高い頂点に達した状態

フランス語での定義

Point le plus élevé d'une intensité, d'un développement ou d'une réussite.

語源

acméは、ギリシャ語ἀκμήに由来し、ラテン語acmeを経てフランス語に入った語

コラム

  • 病気や症状の勢いが最も強い時期にも使われ、作品や人物の成功だけに限られない

climax

意味

  • 男性名詞 最高潮さいこうちょう
  • 名 絶頂ぜっちょう
  • 名 極相きょくそう

例文

Le climax du film a surpris tout le public.

映画の最高潮は観客全員を驚かせた。

コアイメージ

緊張や感情が積み重なったあとに現れる、全体の頂点

フランス語での定義

Moment où la tension, l'émotion ou l'intensité atteint son niveau le plus élevé.

語源

climaxは、古代ギリシャ語の「はしご」を表す語から生まれ、段階を上って頂点に達する意味につながる語

コラム

  • 文学や映画の分析では、climaxの位置を見つけると、出来事の緊張がどこで頂点に達するかを読み取りやすい

faîte

意味

例文

La neige couvre le faîte de la maison.

雪が家の屋根の棟を覆っている。

コアイメージ

屋根のてっぺんで、二つの斜面をつなぐ部分

フランス語での定義

Sommet d'un toit, constitué par la jonction de ses deux parties inclinées.

語源

faîteは、屋根の棟を表すフランク語の語から古フランス語festeを経た語で、つづりはラテン語fastigium「頂点」の影響を受けた

コラム

  • 建物の写真や建築説明で屋根の最上部を指すfaîteは、発音だけではfaiteと区別できない語

apothéose

意味

  • 女性名詞 神格化しんかくか
  • 名 絶頂ぜっちょう
  • 名 賛美さんび

例文

Le poète chante l'apothéose du héros.

詩人は英雄の神格化をたたえている。

コアイメージ

人物や出来事を最高の段階まで押し上げ、栄光で包むこと

フランス語での定義

Élévation d'une personne ou d'un moment à un degré de gloire qui semble dépasser l'ordre humain.

語源

apothéoseは、ギリシャ語 apothéōsis「神格化」にさかのぼり、神のように高める意味から転じた用法も持つ

コラム

  • 「l'apothéose d'une carrière」のように、人物を神格化するほどの栄光から、人生や活動の絶頂も表せる

culmen

意味

例文

Le culmen de la montagne disparaissait dans les nuages.

山の頂点は雲の中に消えていた。

コアイメージ

山や建物などで、周囲より高く突き出た最上部

フランス語での定義

Sommet ou partie la plus élevée d'une montagne, d'un relief ou d'une structure.

語源

culmenは、ラテン語culmen（頂上）に由来し、最も高い部分を表す名詞として受け継がれた語

コラム

  • 鳥の説明では、上くちばしの中央にある縦の隆起を指すため、山の頂点とは異なる専門的な用法にも出会う

orgasme

意味

  • 男性名詞 絶頂ぜっちょう

例文

Elle a atteint l'orgasme.

彼女は絶頂に達した。

コアイメージ

性的な快感が頂点に達し、体に強い反応が起こる状態

フランス語での定義

Moment où le plaisir sexuel devient très intense et provoque des réactions physiques.

語源

orgasmeは、古代ギリシャ語orgasmósからラテン語orgasmusを経てフランス語に入った語

コラム

  • 「atteindre l’orgasme」は「絶頂に達する」という定型表現で、atteindreは場所だけでなく到達点にも使われる

「絶頂」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ