大物
フランス語
意味
例文
ponte
大物
Un ponte du parti a pris la parole.
その党の大物が発言した。
sachem
部族長
Le sachem parlait au nom de toute la tribu.
その部族長は部族全体を代表して話した。
magnat
大物
Ce magnat de la presse possède plusieurs journaux.
この新聞業界の大物は複数の新聞を所有している。
poids lourd
大型トラック
Un poids lourd bloque la route.
大型トラックが道路を塞いでいる。
mastodonte
マストドン
Le mastodonte vivait autrefois en Amérique du Nord.
マストドンはかつて北アメリカに生息していた。
ténor
テノール
Ce ténor chante avec une voix puissante.
そのテノール歌手は力強い声で歌う。
tycoon
富豪
Ce tycoon possède plusieurs entreprises.
その富豪はいくつもの企業を所有している。
grosse pointure
大物
C'est une grosse pointure dans le monde de la finance.
彼は金融界の大物だ。
goliath
巨人
Cette petite entreprise rivalise avec un goliath du secteur.
この小さな企業は業界の巨人と競い合っている。
sachem
意味
- 男性名詞 部族長
- 名 大物
magnat
意味
- 男性名詞 大物
例文
コアイメージ
富と権力を集め、一つの業界を動かす有力者
フランス語での定義
Personne très fortunée qui contrôle ou influence fortement un secteur économique.
語源
magnatは、ラテン語 magnas「大人物」に由来し、イタリア語 magnate を経てフランス語に入った語
コラム
- magnatは個人の成功者全般ではなく、企業や資産を持ち、業界全体に影響する規模の人物に使われる語
poids lourd
意味
- 男性名詞 大型トラック
- 名 大型車
- 名 大物
mastodonte
意味
- 男性名詞 マストドン
- 名 大物
例文
Le mastodonte vivait autrefois en Amérique du Nord.
マストドンはかつて北アメリカに生息していた。
コアイメージ
大きな体と長い牙で、圧倒的な存在感を示す動物のイメージ
フランス語での定義
Grand mammifère préhistorique proche de l'éléphant, avec de longues défenses et des dents adaptées à son alimentation.
語源
mastodonteは、ギリシャ語mastos「乳房」とodous「歯」から生まれた語
コラム
- 実際の動物だけでなく、フランス語では規模が極端に大きい会社や組織をun mastodonteと呼ぶことがある
grosse pointure
意味
- 女性名詞 大物
- 名 大きな靴のサイズ
例文
コアイメージ
周囲より抜きん出た力や影響力を持つ人を、大きな靴のサイズにたとえるイメージ
フランス語での定義
Personne très importante et influente dans un milieu ou une activité.
語源
grosse pointureは、grosse「大きい」とpointure「靴のサイズ」から成る比喩表現
コラム
- 人を指すune grosse pointureは、pointureが女性名詞なので、男性にも女性にもgrosseを使う
「大物」は英語では
- 「大物」 → big cheesebig fish和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1