再構成
フランス語
意味
例文
reconstruction
再建
La reconstruction du pont commencera en juin.
橋の再建は6月に始まる。
reboot
再起動
Le serveur nécessite un reboot après cette modification.
この変更後、サーバーには再起動が必要だ。
réélaboration
練り直し
La réélaboration du texte a rendu l'argumentation plus claire.
文章を練り直すことで、論述がより明確になった。
recadrage
構図調整
Le recadrage de cette photo met mieux le visage en valeur.
この写真の構図調整で、顔がより引き立っている。
recomposition
再構成
La recomposition de l'équipe a amélioré son efficacité.
チームの再構成によって効率が向上した。
reconfiguration
再構成
La reconfiguration du réseau a amélioré la sécurité.
ネットワークの再構成によって安全性が向上した。
reconstruction
意味
- 女性名詞 再建
- 名 復元
- 名 再構成
例文
コアイメージ
壊れたものや失われた形を、もう一度組み立てて元の状態に近づける動き
フランス語での定義
Action de reconstruire quelque chose qui a été détruit ou fortement endommagé pour lui rendre une forme ou un état proche de l'original.
語源
reconstructionは、re-「再び」と construire「建てる」から成り、物を再び形にする意味へ広がった語
コラム
- フランス史で大文字の la Reconstruction は、第二次世界大戦後に国土や産業を立て直した時期を指すことが多い
reboot
意味
- 男性名詞 再起動
- 名 再構成
例文
コアイメージ
機器をいったん止め、同じ仕組みを保ったまま起動し直す操作
フランス語での定義
Redémarrage d'un appareil informatique pour le faire fonctionner de nouveau.
語源
rebootは、英語の接頭辞 re-「再び」と boot「起動する」が結びついた借用語
コラム
- フランス語では標準的な redémarrage より英語寄りの reboot が使われ、情報技術の場面で見かける語
réélaboration
意味
- 女性名詞 練り直し
- 名 再構成
- 名 再編集
例文
La réélaboration du texte a rendu l'argumentation plus claire.
コアイメージ
既存の文章や考えの骨組みを保ちながら、内容や構成を練り直すこと
フランス語での定義
Modification approfondie d'un contenu déjà élaboré afin de le rendre plus clair, plus cohérent ou plus adapté.
語源
réélaborationは、élaborerからできた élaboration に ré- が加わり、作り直す働きを表す名詞
コラム
- 「réélaboration d’un texte」は、単なる表現の変更でなく、文章全体の構成を再設計する場面にも使われる
recomposition
意味
- 女性名詞 再構成
例文
La recomposition de l'équipe a amélioré son efficacité.
コアイメージ
既存の要素を別の組み合わせに変え、全体を新しく組み立てる動き
フランス語での定義
Action de réorganiser plusieurs éléments afin de créer une nouvelle composition.
語源
recompositionは、再びを表すre-と、組み立てる意味のcomposerから作られた名詞
コラム
- 「recomposition du paysage politique」は、政治勢力の配置が大きく変わることを表す言い回し
reconfiguration
意味
- 女性名詞 再構成
- 名 再設定
- 名 再編成
例文
コアイメージ
決まった構成をいったん見直し、目的に合う形へ組み替えること
フランス語での定義
Action de réorganiser les éléments d'un ensemble afin de lui donner une nouvelle structure ou un fonctionnement différent.
語源
reconfigurationは、reconfigurer（構成し直す）から作られ、行為を表す-ationで名詞になった語
コラム
- ネットワークのreconfigurationは、接続先や経路を変更して通信の安全性や効率を高める操作を指すことがある
「再構成」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1