viudo

「viudo」の例文例文

「viudo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo se quedó viudo hace dos años.

  私の祖父は2年前に妻に先立たれました。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de ser viudo, mantiene una vida social muy activa con sus amigos de siempre.

  彼は配偶者を亡くしているものの、昔からの友人たちと非常に活発な交流を続けています。

• 上級（C1〜C2）

  La reforma legislativa busca garantizar una pensión digna para cada ciudadano viudo en situación de vulnerabilidad económica.

  法改正は、経済的に困窮しているすべての寡夫や寡婦に対して、適切な年金を保障することを目指しています。

• 日常会話

  No sabía que Carlos era viudo; pensé que estaba soltero.

  カルロスが奥さんを亡くしていたなんて知らなかったよ。独身だと思っていたよ。

「viudo」の使い方使い方

• ser viudo

  やもめである

  El hombre de la foto es el viudo de Ana.写真の男性は、アナと死別した夫である。

• el viudo mayor

  高齢のやもめ

  El viudo mayor recibe ayuda de sus vecinos.高齢のやもめは近所の人たちから助けを受けている。

• el viudo de guerra

  戦争のやもめ

  El viudo de guerra guarda una carta de su esposa.戦争で妻を亡くしたやもめは、妻の手紙を一通保管している。

「viudo」とよく一緒に使う語

• el viudo de guerra　戦争で妻を失ったやもめ
  （guerra：戦争）
• el viudo reciente　最近妻を失ったやもめ
  （reciente：最近の）
• el viudo joven　若いやもめ
  （joven：若い）

「viudo」の類義語との違い類義語との違い

viudo: 配偶者が亡くなり婚姻関係が終了した男性のこと
viuda: 配偶者が亡くなり婚姻関係が終了した女性のこと
divorciado: 法的に婚姻関係が終了した人のこと
soltero: 結婚していない男性のこと

「viudo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hombre que ha perdido a su cónyuge; término usado también en formularios como indicación del estado civil.

「viudo」のよくある間違い

• ✕ La viudo vive solo.

  ○ El viudo vive solo.

  「viudo」は男性を表す男性名詞なので、男性名詞に合う「el」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「la」と迷いやすいです。

• ✕ Mi hermana es viudo.

  ○ Mi hermana es viuda.

  女性が配偶者と死別していることを表すときは、女性形の「viuda」を使います。日本語にはこのような名詞や形容詞の性による語尾の変化がないため、「viudo」のままにしやすいです。