やもめ

「やもめ」の英語

「やもめ」は英語で widower と言います。男性なら widower、女性なら widow が一般的です。widowman は古い表現で、現代の日常英語ではほとんど使いません。

「やもめ」の英語の使い分け

  • widower

    配偶者を亡くした男性を指す、現代で一般的な表現です。

    He became a widower last year.

    彼は昨年、やもめになりました。

  • widow

    配偶者を亡くした女性を指す、現代で一般的な表現です。

    The widow lives with her daughter.

    そのやもめは娘と暮らしています。

「やもめ」の例文

After the funeral, the widowman returned to his quiet home.

葬儀の後、やもめは静かな自宅に戻った。

コアイメージ

やもめは配偶者を亡くし一人で暮らす男性をさす

英英

A man whose spouse has died and who has not remarried; a widower.

語源

widowmanは、英語のwidow（配偶者を亡くした人）にmanを付けた合成語で、男性のやもめを表す古い語形から生じ、近代以降は稀にしか用いられない。

コラム

  • widowmanは古い語で現代英語ではほとんど使われず、日常ではwidowerが一般的であり、古い文学や歴史的文献で見かけることがある。

「やもめ」のレベル別の例文

「やもめ」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is a widower.

    ○ She is a widow.

    女性にはwidow、男性にはwidowerを使います。

「やもめ」の英語についてよくある質問

Q. 「やもめ」を英語で一言で言うと？
男性ならwidower、女性ならwidowが一般的です。性別を特定しない場合は、文脈に応じてa widowed personなどの表現を使います。
Q. widowerとwidowの違いは？
widowerは配偶者を亡くした男性、widowは配偶者を亡くした女性を指します。
Q. 「やもめ」を英語で古風に言うと？
widowmanという語がありますが、古い表現で、現代の日常英語ではwidowerを使うのが一般的です。

「やもめ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1