vendimia

「vendimia」の例文例文

「vendimia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo siempre disfruta mucho de la vendimia.

  私の祖父はいつもブドウの収穫をとても楽しんでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Las lluvias torrenciales de la semana pasada podrían arruinar la vendimia de esta temporada.

  先週の豪雨により、今シーズンのブドウの収穫が台無しになってしまう恐れがあります。

• 上級（C1〜C2）

  El sector vitivinícola afronta la actual vendimia con optimismo gracias a la excelente calidad del fruto y a la modernización de los métodos de recolección.

  果実の優れた品質と収穫手法の近代化により、ワイン業界は今回のブドウ収穫期を前向きな見通しで迎えています。

• 日常会話

  ¿Cómo se presenta la vendimia por tu zona este año?

  そっちの地域は、今年のブドウの収穫はどうなりそう？

「vendimia」の意味ごとの使い方

• 収穫期

  Durante la vendimia, los días son largos y el trabajo empieza temprano.

  収穫期には日が長く、仕事は早朝に始まります。

「vendimia」の使い方使い方

• participar en la vendimia

  収穫に参加する

  Este año, varios vecinos quieren participar en la vendimia.今年は、近所の人たち数人が収穫に参加したがっています。

• ir a la vendimia

  収穫祭に行く

  El sábado iremos a la vendimia del pueblo.土曜日に私たちは村の収穫祭に行きます。

「vendimia」とよく一緒に使う語

• hacer la vendimia　ブドウの収穫をする
  （hacer：する）
• la fiesta de la vendimia　ブドウの収穫祭
  （fiesta：パーティー）
• la época de la vendimia　ブドウの収穫期
  （época：時期）
• la vendimia nocturna　夜間のブドウの収穫
  （nocturno：夜の）
• comenzar la vendimia　ブドウの収穫を始める
  （comenzar：始める）

「vendimia」の類義語との違い類義語との違い

vendimia: ブドウを収穫する時期
cosecha: 作物の収穫
temporada: ある活動が行われる季節の時期
fiesta: 収穫を祝う催し

「vendimia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

La cosecha de uvas destinadas al vino y, por extensión, el festival o acto comunitario asociado a esa cosecha.

「vendimia」のよくある間違い

• ✕ El vendimia empieza en septiembre.

  ○ La vendimia empieza en septiembre.

  「vendimia」は女性名詞なので、女性名詞に付く「la」を使います。「収穫」を表す日本語には名詞の性がなく、男性名詞の「el」を選びやすいです。

• ✕ Muchas familias participan a la vendimia.

  ○ Muchas familias participan en la vendimia.

  「participar」は活動や行事に参加する場合、「en」と組み合わせます。「収穫に参加する」という日本語の「に」から「a」を選びやすいですが、この用法では「en」を使います。