例文
La vendimia empieza en septiembre.
ブドウの収穫は9月に始まる。
コアイメージ
ぶどうを収穫してワイン用に回す一連の作業と、それを祝う地域の祭りを指す。
使い方
類義語との違い
vendimia: ブドウを収穫する時期
cosecha: 作物の収穫
temporada: ある活動が行われる季節の時期
fiesta: 収穫を祝う催し
スペイン語での定義
La cosecha de uvas destinadas al vino y, por extensión, el festival o acto comunitario asociado a esa cosecha.
語源
語源は古ラテン語 vindēmia で、vinum（ワイン）と demere（取る）が結びつきワイン用ぶどうの摘み取りを意味する語として残った。
コラム
- スペイン国内やラテンアメリカで時期や祝い方が異なる点を話題にし、相手の地域を尋ねて具体的なエピソードにつなげると実用的な会話練習になる。
「ブドウの収穫」はスペイン語で何と言う？
「ブドウの収穫」はスペイン語で vendimia と言います。一般的な農作物の収穫には cosecha を使いますが、ワイン造りなどに直結するブドウの収穫には専用の語である vendimia を用いるのが普通です。収穫そのものだけでなく、秋の収穫期や収穫祭のことも指します。
使い分け
- vendimia
ブドウの収穫を表す専用の単語です。収穫作業だけでなく、その時期や各地で催されるワイン用の収穫祭を指す際にも広く使われます。
La vendimia comienza en el mes de septiembre.
ブドウの収穫は9月に始まります。
よくある間違い
✕ la cosecha de uvas
○ la vendimia
cosecha でも通じますが、ブドウの収穫には専用語 vendimia を使うのが自然です。
「ブドウの収穫」のよくある質問
Q. 「ブドウを収穫する」という動詞は？
動詞は vendimiar を使います。「私たちは明日ブドウを収穫します」は Mañana vendimiamos と表現できます。一般的な動詞 cosechar や recoger を使って recoger uvas と言うことも可能です。
Q. 「ブドウの収穫祭」は何と言いますか？
Fiesta de la Vendimia と言います。スペインや中南米のワイン産地では毎年秋に盛大なお祭りが開かれ、パレードや伝統的なブドウ踏みの儀式などが行われます。
おすすめの単語帳
1 / 1