Sin hielo.

意味

氷抜き

解説

氷を入れないと明示する表現。注文や相手の確認に使い、丁寧にもカジュアルにも使える短い返答。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェやレストラン、屋台などで飲み物を注文する際に、氷を入れないでほしいと伝える場面で使います。店員から「氷は入れますか？」と聞かれたときの返答としても便利です。短く簡潔ですが、ぶしつけにならず幅広い場面で通じます。

言い換え・似た表現

• Sin hielo, por favor.

  氷抜きでお願いします。　（丁寧さを足した標準的な表現です。）

• No le pongas hielo.

  氷は入れないでね。　（親しい店員や友人に対するカジュアルな言い方です。）

• Con poco hielo, por favor.

  氷少なめでお願いします。　（完全に抜くのではなく量を減らしたいときに使います。）

言われたときの返し方

• De acuerdo.

  かしこまりました。

• Muy bien, sin hielo.

  わかりました、氷抜きですね。

よくある間違い

• ✕ No hielo.

  ○ Sin hielo.

  「〜なしで」は否定の単語ではなく前置詞のシンを使います。