taking into custody

「taking into custody」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)テイキング イントゥ カストディ

「taking into custody」の意味

「taking into custody」の例文

The taking into custody of the suspect was recorded on the officer's body camera.

容疑者の逮捕は警官のボディカメラに記録された。

「taking into custody」のレベル別の例文

「 taking into custody」のコアイメージ コアイメージ

警察などが容疑者の身体を拘束して監督下に置き、移動の自由を奪う逮捕行為

「taking into custody」のよく使う型

「taking into custody」とよく一緒に使う語

「taking into custody」のよくある間違い

  • ✕ The police taking into custody the driver.

    ○ The police took the driver into custody.

    動作を表す場合は名詞句ではなく、take A into custodyという動詞の型を使う。

  • ✕ Taking into custody always means arrest.

    ○ Taking someone into custody can mean arrest, detention, or protective custody.

    文脈によって、逮捕だけでなく、拘留や保護のための収容を表す。

「 taking into custody」の英英 英英

The act of law enforcement seizing a person and placing them under legal control or supervision, typically by arresting and detaining them.

「 taking into custody」の語源 語源

taking into custodyは、動詞takeと名詞custodyから成る表現で、custodyはラテン語custodia(見張り・保護)に由来し誰かを監督下に置く意味になった。

「 taking into custody」のコラム コラム

  • taking into custody は警察が容疑者を拘束する逮捕を指す用法が多いが、custody は親権や保護の意味もあるため文脈で区別する必要がある

「taking into custody」のよくある質問

Q. taking into custodyはどのような品詞ですか?
逮捕や拘留という行為を表す名詞相当の表現で、法律・報道などの改まった文脈で使われます。
Q. taking into custodyとtake into custodyの違いは何ですか?
taking into custodyは名詞相当の表現で、take into custodyは「人を逮捕・拘留する」という動詞の表現です。
Q. taking into custodyは逮捕以外にも使えますか?
使えます。文脈によって、犯罪容疑者の逮捕だけでなく、身柄の拘留や保護を目的とした収容を表します。