sahumerio

「sahumerio」の例文例文

「sahumerio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuela siempre pone un sahumerio por las mañanas.

  私の祖母は毎朝いつもお香を焚きます。

• 中級（B1〜B2）

  Para alejar las malas energías del nuevo departamento, decidieron hacer un sahumerio con hierbas secas.

  新しいアパートから悪い気を払うために、彼らは乾燥したハーブで燻煙による浄化を行うことにしました。

• 上級（C1〜C2）

  Durante las festividades religiosas de la región andina, el uso del sahumerio constituye un rito esencial transmitido entre generaciones.

  アンデス地域の宗教的祝祭において、焚香の儀式は世代を超えて受け継がれてきた不可欠な伝統儀礼を構成しています。

• 日常会話

  Oye, abre la ventana, que el humo del sahumerio está muy fuerte.

  ねえ、お香の煙がかなり充満しているから窓を開けて。

「sahumerio」の意味ごとの使い方

• お香

  Encendimos un sahumerio antes de la meditación.

  瞑想の前にお香をたきました。

「sahumerio」の使い方使い方

• comprar un sahumerio

  焚香を買う

  Compré un sahumerio para la sala.居間用に焚香を買いました。

• olor a sahumerio

  焚香の香り

  El olor a sahumerio llenó la habitación.焚香の香りが部屋いっぱいに広がりました。

「sahumerio」とよく一緒に使う語

• encender un sahumerio　お香をともす
  （encender：つける）
• quemar un sahumerio　焚香を燃やして香りを出す
  （quemar：燃やす）
• sahumerio de lavanda　ラベンダーの香りがするお香
  （lavanda：ラベンダー）
• humo de sahumerio　焚香の煙
  （humo：煙）
• sahumerio aromático　香りのよいお香
  （aromático：香り高い）

「sahumerio」の類義語との違い類義語との違い

sahumerio: 儀式で香草や樹脂を束ねて燃やし白い香りの煙を立てる道具
incienso: 燃やすと香りの煙が出る粉や棒や塊の香料
palo santo: 乾燥させた木片を燃やして香りを出す聖木
vela: 火をともして儀式や祈りで用いる蝋の塊

「sahumerio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Humo aromático producido al quemar resinas, hierbas o maderas, o el objeto o mezcla empleada para generar ese humo en ceremonias, limpiezas y para perfumar espacios.

「sahumerio」のよくある間違い

• ✕ Compré una sahumerio.

  ○ Compré un sahumerio.

  「sahumerio」は男性名詞なので、単数では「un」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「una」としやすいです。