¿~ está rota?

意味

〜は壊れていますか？

解説

物が壊れているか尋ねる表現。物や電化製品の状態を確認するときに使い、口語的で丁寧すぎない聞き方に向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやカフェ、友人宅などで、椅子やカップなどの備品が壊れているように見えるときに確認する場面で使います。店員や身近な相手に対して、状況をストレートに尋ねる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Está roto?

  壊れていますか？　（男性名詞の物が壊れているか尋ねる基本形です。）

• ¿No funciona?

  動かないのですか？　（機械や電化製品が作動しないか尋ねる表現です。）

• ¿Tiene algún problema?

  何か不具合がありますか？　（より丁寧で控えめに問題の有無を尋ねられます。）

言われたときの返し方

• Sí, no funciona bien.

  はい、うまく動きません。

• No, está bien.

  いいえ、大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ ¿Es rota?

  ○ ¿Está rota?

  「壊れている」という一時的な状態を表すため、エスタール動詞を使います。

• ✕ 男性名詞に対して「¿Está rota?」と聞く

  ○ ¿Está roto?

  主語の性別に合わせて語尾を変化させる必要があります。