啓発的な
「啓発的な」の英語
「啓発的な」は英語で enlightening と言います。情報や経験が新しい理解や気づきを与えるなら enlightening、説明が理解を深めるなら illuminating が自然です。edifying はやや硬く、educative は教育的な場面に使います。
「啓発的な」の英語の使い分け
情報や経験が新しい理解や気づきを与えるときに使う、最も一般的な表現です。
説明や分析が、複雑なことを分かりやすくする場面で使います。
His comparison was illuminating for the new employees.
講演や本などを評価する、やや硬く改まった表現です。
The documentary was surprisingly edifying.
授業や体験などが学びを促すことを表す、やや硬い表現です。
例文
The presentation was enlightening.
そのプレゼンテーションは啓発的だった。
コアイメージ
暗がりに光を当てて、見えなかったことがはっきり見えるようになるイメージ
関連語
使い方
-
enlightening insights
啓発的な洞察
-
enlightening presentation
啓発的なプレゼンテーション
-
be enlightening
啓発的である
類義語との違い
enlightening:
新しい視点や深い理解を与え、気づきを促す
helpful:
実用的で役に立ち、行動や解決に結びつく
informative:
有益な情報が多く、知識や事実を伝える
英英
Providing knowledge or insight that helps someone understand something better; making things clearer and more understandable.
語源
enlighteningは、古英語のinlihtan（光を当てて明らかにする）にさかのぼり、本来の「光で明らかにする→理解を深める」という意味が現在の「啓発的な」に続いている
コラム
- enlighteningは「啓発的な」という意味の形容詞で、情報や経験が理解や気づきを与える場合に用いられ、enlightened（啓発された・見識のある）とは用法が異なる
例文
The workshop provided an educative experience for the students.
そのワークショップは生徒たちにとって教育的な経験を提供した。
コアイメージ
学びや理解を促し、知識や考え方を与える働きをすることを指す
英英
Having the quality of educating, instructing, or promoting understanding through information, example, or experience.
語源
educativeは、ラテン語educare（育てる、導く）に由来する動詞educateに接尾辞-iveが付いて形容詞化した語で、教育や指導の性質を表す
コラム
- 授業に限らずワークショップや体験を説明する際に用いられ、個人の学びや気づきを強調する語である
例文
The lecture was illuminating.
その講義は啓発的だった。
コアイメージ
理解を深め新しい気づきを与える啓発的な性質を示す
英英
Providing insight or clarification that increases understanding and reveals important aspects of a subject.
語源
illuminatingは、ラテン語illuminare（光を当てる）が語源で、本来の「光を与える」意味が比喩的に「理解をもたらす／啓発する」と転用された
コラム
- illuminatingは講義や説明が理解を深めるという評価で使われ、装飾的なイルミネーションとは意味が異なる点に注意される
「啓発的な」のレベル別の例文
- 中学
This book is enlightening for young readers.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The audit provided illuminating data about delays in our supply chain.
- 日常会話
That podcast was surprisingly enlightening.
「啓発的な」を英語にするときのよくある間違い
× I was enlightening by the book.
○ I found the book enlightening.
啓発的な情報や物を主語にし、人が啓発された場合とは形を分けます。
× The book was enlightened.
○ The book was enlightening.
enlighteningは物事が啓発的であること、enlightenedは人が見識を得たことを表します。