Qué formato de presentación se exige para ~.

意味

発表の形式は〜に対してどのように指定されていますか

解説

発表形式を尋ねる表現。学内や学会で発表時間、スライドや配布資料など具体的な要件を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学のゼミ、研究発表会、学会などで事務局や指導教員に対して発表規定を確認する場面で使われます。動詞 exigir（要求する）の受動態が使われており、公的なガイドラインや義務付けられた要件を改まって尋ねる、真面目で礼儀正しいニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo debe ser la presentación para el coloquio?

  シンポジウムの発表はどのような形にすべきですか？　（日常的でやわらかい口頭表現です。）

• ¿Cuáles son los requisitos de presentación para este congreso?

  この学会の発表要件は何ですか？　（規定全体を漏れなく確認する丁寧な表現です。）

• ¿Qué pautas hay que seguir para la presentación?

  発表にあたって従うべきガイドラインは何ですか？　（実務的な指示やルールを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Se requiere una presentación de veinte minutos con diapositivas.

  スライドを用いた20分間の発表が求められます。

• Puede consultar las normas detalladas en la página web oficial.

  公式ウェブサイトに詳しい規定が掲載されていますのでご確認ください。