porche

「porche」の例文例文

「porche」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El cartero dejó el paquete en el porche.

  配達員が玄関ポーチに荷物を置いていきました。

• 中級（B1〜B2）

  Si empieza a llover, podemos guardar las bicicletas bajo el porche.

  雨が降り始めたら、自転車をポーチの下にしまえます。

• 上級（C1〜C2）

  El proyecto arquitectónico contempla la ampliación del porche para mejorar la eficiencia energética de la vivienda.

  その建築計画では、住宅のエネルギー効率を高めるためにポーチの拡張が見込まれています。

• 日常会話

  Hace demasiado calor aquí dentro, ¿salimos un rato al porche?

  部屋の中は暑すぎるから、少しポーチに出ない？

「porche」の使い方使い方

• en el porche

  ポーチで

  Desayunamos en el porche los domingos.私たちは日曜日にポーチで朝食を取ります。

• sentarse en el porche

  ポーチに座る

  Nos gusta sentarnos en el porche después de cenar.私たちは夕食後にポーチに座るのが好きです。

• porche delantero

  玄関ポーチ

  Hay dos sillas en el porche delantero.玄関ポーチに椅子が二脚あります。

「porche」とよく一緒に使う語

• el porche delantero　玄関ポーチ
  （delantero：前の）
• sentarse en el porche　ポーチに座る
  （sentar：似合う）
• el porche cubierto　屋根付きのポーチ
  （cubierto：覆われている）
• el porche de entrada　玄関前のポーチ
  （entrada：入口）

「porche」の類義語との違い類義語との違い

porche: 玄関に面した屋根付きの外の空間
terraza: 建物に付随する平らで広めの屋外スペース
entrada: 建物に入るための場所
balcón: 外壁から張り出した手すり付きの狭い屋外スペース
pórtico: 柱で支えられた入口前の屋根付きの部分

「porche」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Elemento arquitectónico adosado a la puerta de una casa que consiste en un espacio cubierto, abierto o semicerrado, destinado al acceso y a una estancia breve.

「porche」のよくある間違い

• ✕ Colocaron sillas en la porche.

  ○ Colocaron sillas en el porche.

  「porche」は男性名詞なので「la」ではなく「el」を使い、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「ポーチ」から「la」を選ぶ手がかりがありません。

• ✕ Colocaron sillas en porche.

  ○ Colocaron sillas en el porche.

  特定の単数の「porche」には「el」が必要で、日本語の「ポーチ」には冠詞がないため落としやすいです。