玄関ポーチ
「玄関ポーチ」の英語
「玄関ポーチ」は英語で front porch と言います。家の正面にある屋根や床の付いた屋外スペースを指し、腰かけたり来客を迎えたりする場所に使います。アメリカ英語でよく使われます。
「玄関ポーチ」の英語の使い分け
家の正面にある、屋根や床の付いた屋外のくつろぎ空間に使います。
コアイメージ
家の正面に付属し、屋根や床があって腰かけてくつろげる屋外スペースを指す
英英
a covered or partly enclosed area attached to the front of a house, often used for sitting or as an entrance space
語源
front porchは、front（前）＋porchから成り、porchは古フランス語porche、さらにラテン語porticus（柱廊・入口）に由来し、家の正面に付く屋根付きの空間を指すようになった。
コラム
- アメリカではfront porchに腰かけて近所と会話したり来訪者を迎えたりする習慣があり、家の正面の小さなくつろぎ空間を指す語として使われる
「玄関ポーチ」のレベル別の例文
「玄関ポーチ」を英語にするときのよくある間違い
× I sat in the front porch.
○ I sat on the front porch.
ポーチの表面や空間には通常 on を使います。
「玄関ポーチ」の英語についてよくある質問
Q. 「玄関ポーチ」を英語で一言で言うと？
front porch と言うのが一般的です。家の正面にある屋外のポーチを指します。
Q. front porch と entrance の違いは？
front porch は玄関前の屋外スペース、entrance は建物への出入り口や入り口部分を指します。
Q. 「玄関ポーチ」はアメリカ英語でどう言いますか？
front porch が一般的です。腰かけたり、来客を迎えたりする家の正面の空間を指します。
「玄関ポーチ」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1