「tripa」の例文例文
「tripa」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tengo hambre y me suenan las tripas.
お腹がすいて、お腹がぐうぐう鳴っています。
- 中級（B1〜B2）
Para salir bien en la foto de grupo, metió la tripa todo lo que pudo.
集合写真で格好よく写るために、彼はできる限りお腹をへこませました。
- 上級（C1〜C2）
A pesar de las adversidades del mercado, la junta directiva tuvo que hacer de tripas corazón y continuar con la inversión prevista.
市場の逆境にもかかわらず、取締役会は苦渋の決断を下して奮起し、予定されていた投資を継続しなければなりませんでした。
- 日常会話
Tranquilo, se nota a la legua que ese tipo no tiene tripas para enfrentarte.
落ち着いて、あいつにお前と正面からやり合う度胸なんてないのは見え見えだよ。
「tripa」の意味ごとの使い方
- 腸
El cocinero retiró la tripa del pescado antes de cocinarlo.
料理人は魚を調理する前に腸を取り除いた。
- 腹部
El médico me examinó la tripa para comprobar si estaba hinchada.
医師は腹部が腫れているか確認するため、私の腹部を診察した。
「tripa」のコアイメージコアイメージ
腹部や腸そのものと、そこから派生して感情や勇気を表す身体の内側の像
「tripa」の使い方使い方
「tripa」とよく一緒に使う語
「tripa」の類義語との違い類義語との違い
tripa: 腹部の内側にある腸などの臓器をくだけた言い方で表す語
barriga: 皮膚の下に見える腹のふくらみを指す一般的な語
vientre: 腹部の内側全体をややかたい語で表す語
estómago: 食べた物を消化する胃という器官を指す語
abdomen: 医療や文章で使われる腹部を表すかたい語
「tripa」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo coloquial que alude al vientre o a los intestinos y que además aparece en expresiones figuradas relacionadas con las entrañas.
「tripa」の語源語源
tripa はラテン語系 trippa に由来し、もともと内臓を指す語として英語の tripe と共通の起源を持ち、口語で腹部を意味するようになって比喩表現も生まれた。
「tripa」のコラムコラム
- de tripas, corazón のような慣用句が日常で使えるため、冗談や励ましを自然に表現したい場面で覚えておくと会話表現が広がる。
「tripa」のよくある間違い
✕ Me duele el tripa.
○ Me duele la tripa.
「tripa」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「el」ではなく「la」になります。日本語には名詞の性の区別がないため、この組み合わせで迷いやすいです。
✕ Tengo la tripa revuelto.
○ Tengo la tripa revuelta.
「tripa」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「revuelta」にします。日本語では名詞に合わせて形容詞の形を変えないため、「revuelto」としやすいです。
「tripa」のよくある質問
Q. 「tripa」と「barriga」はどう使い分けますか？
どちらもくだけた「腹」ですが、「tripa」は腹の内側や腸を指す感じが強く、「barriga」は外から見える腹を指す感じが強いです。場面によっては置き換えられます。
Q. 「tripa」は複数形でも使いますか？
使います。「las tripas」は腸など腹の中の臓器全体を指し、「tener las tripas revueltas」のように腹の調子が悪いことも表せます。
「tripa」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「腹」と訳せる単語
ほかに「腹部」と訳せる単語
「体の部分」の仲間の単語
「tripa」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1