腹

tripa

意味

  • 女性名詞 腹はら
  • 名 腸
  • 名 腹部
tripaのイラスト

例文

Después de la carrera, me dolía la tripa.

競走の後、腹が痛かった。

Después del viaje en barco, me revolvió la tripa.

船旅の後で腹の調子が悪くなった。

コアイメージ

腹部や腸そのものと、そこから派生して感情や勇気を表す身体の内側の像

使い方

類義語との違い

tripa: 腹部の内側にある腸などの臓器をくだけた言い方で表す語
barriga: 皮膚の下に見える腹のふくらみを指す一般的な語
vientre: 腹部の内側全体をややかたい語で表す語
estómago: 食べた物を消化する胃という器官を指す語
abdomen: 医療や文章で使われる腹部を表すかたい語

スペイン語での定義

Sustantivo coloquial que alude al vientre o a los intestinos y que además aparece en expresiones figuradas relacionadas con las entrañas.

語源

tripa はラテン語系 trippa に由来し、もともと内臓を指す語として英語の tripe と共通の起源を持ち、口語で腹部を意味するようになって比喩表現も生まれた。

コラム

  • de tripas, corazón のような慣用句が日常で使えるため、冗談や励ましを自然に表現したい場面で覚えておくと会話表現が広がる。

ゲームで覚える・約 1 分

tripa をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「腹」はスペイン語で何と言う？

「腹」を表すスペイン語として tripa が使われます。tripa は本来「腸」を意味する語ですが、日常会話では親しみやくだけた響きを伴って「お腹」や「腹部」を指す表現として頻繁に用いられます。なお、腹部全体を指す解剖学的に標準的な語には barriga や vientre などもあります。

使い分け

  • tripa

    日常会話で親しみを込めて「お腹」を指す表現です。複数形で内臓や腸を指したり、ぽっこり出たお腹を指したりします。

    Me duele la tripa desde esta mañana.

    今朝からお腹が痛いです。

よくある間違い

  • ✕ El médico me examinó la tripa.

    ○ El médico me examinó el abdomen.

    tripa はくだけた表現のため、診察などの改まった場面では abdomen などを使います。

「腹」のよくある質問

Q. お腹が鳴ることは何と言いますか？
「お腹が鳴る」はスペイン語で sonarle las tripas と表現します。例えば「お腹が鳴っている」は Me suenan las tripas. と言えます。空腹時によく使われる自然な日常表現です。
Q. tripas と複数形にする違いは何ですか？
単数形の la tripa は主にお腹のふくらみや外見を指すのに対し、複数形の las tripas は内臓や腸そのものを意識した表現になります。腹痛の際にも複数形が好まれることがあります。

「腹」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ