動員

「動員」の英語

「動員」は英語で mobilization と言います。アメリカ英語のつづりで、軍隊や人員・資源を行動のために集めることを指します。イギリス英語では mobilisation とつづります。

mobilization
軍事や災害対応などで、人員や資源を集める一般的な名詞です。
The mobilization of volunteers helped clean the park.
ボランティアの動員が公園の清掃に役立ちました。
mobilisation
mobilizationのイギリス英語のつづりで、意味や使い方は同じです。
The rapid mobilisation of local doctors helped many people during the flood.
地元の医師を迅速に動員したことで、洪水の際に多くの人が助かりました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

ゲームで覚える・約 1 分

mobilisation をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

緊急隊の動員が多くの命を救った。

軍隊や人員を緊急に集めて配置する行為をさす

mobilisationは、フランス語 mobilisation を経て、ラテン語 mobilis（動かせる）にさかのぼる語根から発展し、軍や部隊を集める行為を指すようになった。

The mobilization of troops began at dawn.

軍隊の動員は夜明けに始まった。

人や物的資源を行動のために集めて準備すること

mobilizationは、ラテン語mobilis「動く」に由来する英語mobilizeが名詞化して生まれ、軍隊や社会の資源を動員する行為を指す語として定着した。

中学
The army began its mobilization at dawn.

軍は夜明けに動員を開始しました。
高校・英検2級
The government called for the mobilization of medical workers after the earthquake.

政府は地震の後、医療従事者の動員を呼びかけました。
TOEIC・ビジネス
Our logistics team coordinated the mobilization of equipment and personnel for the new plant.

当社の物流チームは、新しい工場のための設備と人員の動員を調整しました。
日常会話
We need to mobilize more people for the cleanup.

清掃のために、もっと多くの人を動員する必要があります。

× We did mobilization of volunteers.

○ We mobilized volunteers.

「動員する」という動作を表すときは、名詞のmobilizationより動詞のmobilizeを使うのが自然です。
× The mobilization volunteers began at dawn.

○ The mobilization of volunteers began at dawn.

「ボランティアの動員」と言うときは、mobilizationの後にofが必要です。