lugarcito

「lugarcito」の例文例文

「lugarcito」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pon tus llaves en este lugarcito.

  鍵をこの小さなスペースに置いてね。

• 中級（B1〜B2）

  Mi abuela siempre guarda las fotos familiares en un lugarcito secreto de su armario.

  祖母はいつも家族の写真をクローゼットのちょっとした秘密の場所にしまっています。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de la feroz competencia comercial, la pequeña librería independiente logró consolidar su propio lugarcito en el mercado cultural de la ciudad.

  激しい商業競争にもかかわらず、その小さな個人書店は街の文化市場において独自の確固たる地位を築き上げることに成功しました。

• 日常会話

  ¿Me haces un lugarcito en el sofá para ver la tele?

  テレビ見たいから、ソファを少し詰めて場所空けてくれる？

「lugarcito」の使い方使い方

• un lugarcito

  小さな場所

  Encontramos un lugarcito tranquilo junto al río.私たちは川のそばに静かな小さな場所を見つけた。

• en un lugarcito

  小さな場所で

  En un lugarcito tranquilo, podemos conversar con calma.静かな小さな場所で、私たちは落ち着いて話せる。

• buscar un lugarcito

  ちょっとした場所を探す

  Queremos buscar un lugarcito para descansar después de caminar.私たちは歩いた後に休めるちょっとした場所を探したい。

「lugarcito」とよく一緒に使う語

• un lugarcito acogedor　居心地のよい小さな場所
  （acogedor：居心地が良い）
• mi lugarcito favorito　私のお気に入りの小さな場所
  （favorito：好きな）
• un lugarcito tranquilo　静かな小さな場所
  （tranquilo：落ち着いた）
• un lugarcito especial　特別な小さな場所
  （especial：特別な）

「lugarcito」の類義語との違い類義語との違い

lugarcito: 小さくて親しみを込めて呼ぶ場所
lugar: 人や物がある位置や場所を指す
sitio: 行ったり用事をしたりする特定の場所を指す
rincón: 部屋や場所の角にある小さな空間を指す
rinconcito: 小さく親しみを込めて呼ぶ隅や小さな場所を表す

「lugarcito」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Diminutivo de «lugar» que significa un sitio pequeño o un lugar llamado con tono afectuoso.

「lugarcito」のよくある間違い

• ✕ Quiero ir a una lugarcito.

  ○ Quiero ir a un lugarcito.

  「lugarcito」は名詞「lugar」からできた男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」になります。日本語には名詞の性と冠詞をそろえる区別がないため、「una」としないようにします。