一覧にする
意味
- 動 一覧にする
- 動 列挙する
- 動 箇条書きにする
- 動 記載する
- 動 名簿に載せる
例文
コアイメージ
項目を番号や順序で並べ、全体を俯瞰できる配置。
関連語
使い方
類義語との違い
listar: 項目を番号や順で並べて全体を見やすくすること
enumerar: 項目を順番に番号をつけて列挙すること
anotar: メモとして必要なことを書き留めること
apuntar: 短くメモを取って忘れないようにすること
mencionar: 話の中で名前や項目を挙げること
スペイン語での定義
Enumerar elementos en orden para crear una lista escrita u oral.
語源
スペイン語 listar は lista（リスト）＋-ar から成り、lista は古仏語 liste が語源で列挙の意味を帯びた。
コラム
- 口頭で列挙するときは項目を短く区切って速く並べ、重要なものは最初か最後に置くと相手が理解しやすい。
「一覧にする」はスペイン語で何と言う？
「一覧にする」をスペイン語で表現する場合、最も一般的でぴったりの動詞は listar です。項目を並べてリスト形式で整理する動作をそのまま表します。日常会話からビジネスまで幅広く使われ、名詞 lista（リスト）と関連づけて覚えやすい基本単語です。
使い分け
- listar
項目や名前などを順序立ててリスト・一覧の形にまとめる行為を指し、ビジネスや日常で幅広く使われます。
Por favor, lista todos los nombres de los participantes.
参加者の名前を全員分、一覧にしてください。
よくある間違い
✕ hacer una lista todos los nombres
○ hacer una lista de todos los nombres
listar の代わりに hacer una lista を使う際は、後ろに前置詞 de が必要です。
「一覧にする」のよくある質問
Q. hacer una lista との違いは？
listar は「一覧化する」という動作を1語で簡潔に表す動詞です。一方、hacer una lista は「リストを作る」という意味で、会話ではどちらも同じように使われます。文章や業務連絡では listar も好まれます。
Q. 「一覧表」はスペイン語で何？
「一覧表」は名詞の lista や tabla で表現できます。特に表形式で整理された一覧表を指したいときは tabla を使うと、行と列がある形式がはっきりと伝わります。
「一覧にする」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1