Justo al lado.

意味

すぐそばに

解説

近接を表す短い表現。カジュアルな会話で使われ、駅や店の位置を簡潔に伝えるときに便利な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル街中で道や目的の場所を尋ねられた際、すぐ近くや隣にあることを簡潔に伝えるときに使います。友人同士の会話はもちろん、通りすがりの人に尋ねられたときの気軽な返答としても自然で、親切なニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Al lado.

  隣です。　（強調の語がなく、単に隣やそばを指す標準的な表現です。）

• Aquí al lado.

  目と鼻の先です。　（ここからすぐ近くだと強調する、会話で非常によく使う表現です。）

• Muy cerca de aquí.

  ここからとても近いです。　（隣とは限らないものの、距離が非常に近いことを説明できます。）

言われたときの返し方

• ¡Ah, qué bien! Muchas gracias.

  あ、よかったです！どうもありがとうございます。

• Vale, ya lo veo. Gracias.

  わかりました、もう見えました。ありがとう。

よくある間違い

• ✕ Justo a lado.

  ○ Justo al lado.

  前置詞と男性単数冠詞が合体した形にする必要があります。