訂正する
意味
- 動 訂正する
- 動 修正する
- 動 校正する
- 動 矯正する
例文
コアイメージ
間違いを指摘して修正し、正しい状態に整える行為
関連語
使い方
類義語との違い
corregir: 誤りを訂正して正しい形に整える行為
revisar: 内容を見直して誤りや不足を確認する行為
arreglar: 問題や不都合を解消して使える状態にする行為
スペイン語での定義
Señalar y enmendar un error para que una información, una respuesta o un comportamiento quede correcto.
語源
corrigir はラテン語の corrigere（com-「完全に」＋ regere「まっすぐにする」）から派生し、本来は「完全にまっすぐにする」→「正す」の意味で受け継がれている
コラム
- 会話で自分の発言を直してほしいときは '¿Puedes corregirme?' のように直接頼む表現が自然で、相手に逐一訂正してほしいことを明示できる点が会話学習で役立つ
ゲームで覚える・約 1 分
corregir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「訂正する」はスペイン語で何と言う？
「訂正する」に最もぴったりなスペイン語は corregir です。文章の誤字や発言の間違い、誤ったデータなどを正しく直す際に最も広く一般的に使われます。他人の間違いを正すときだけでなく、自分のミスを自ら修正する際にも用いられる標準的な表現です。
使い分け
- corregir
文章の誤字、計算ミス、誤った情報や行動などを正しく直す場面全般で最も幅広く使われる標準的な動詞です。
Por favor, corrige las faltas en este texto.
この文章の間違いを訂正してください。
よくある間違い
✕ El profesor correge mi tarea.
○ El profesor corrige mi tarea.
corregir は語幹が e から i に変わる不規則動詞です。
「訂正する」のよくある質問
Q. 「訂正させてください」はどう言いますか？
自分の発言などを直したいときは、Permítame corregirme や Déjeme corregir esto と言います。会話で「失礼、言い間違えました」と軽く直すなら、Perdón, me equivoqué もよく使われます。
Q. corregir の活用の注意点は？
現在形では yo corrijo, tú corriges のように語幹の e が i に変わり、1人称単数では綴りが jo になります。点過去でも 3 人称で corrigió, corrigieron と変化するので注意しましょう。
「訂正する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1