Te enviaré el informe antes de ~.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう同僚や親しい取引先に対して、会議や退勤などの期限より前にレポートを提出すると約束する場面で使います。相手の都合に配慮しつつ、早めの対応を伝える信頼感のある表現です。主語の相手が「君（tú）」向けのため、親しい間柄に適しています。
言い換え・似た表現
Le enviaré el informe antes de la reunión.
会議の前にレポートをお送りいたします。 （目上の人や取引先に使える丁寧な表現。）
Te mandaré el informe antes de salir.
退勤する前にレポートを送るね。 （動詞をmandarに変えた、より日常的な言い方。）
Te paso el informe antes del viernes.
金曜の前までにレポートを共有するね。 （現在形を使い、すぐに送る感覚を出す表現。）
言われたときの返し方
De acuerdo, muchas gracias.
わかりました、どうもありがとうございます。
Perfecto, quedo a la espera.
了解しました、お待ちしています。
よくある間違い
✕ Te enviaré el informe antes de tú sales.
○ Te enviaré el informe antes de que salgas.
「antes de que」の後ろには接続法を使う文法規則があるためです。
「Te enviaré el informe antes de ~.」のよくある質問
Q. 目上の相手にはどう変えればよいですか？
相手を敬称の「あなた」にするため、文頭の代名詞を「Le」に変えて「Le enviaré el informe antes de...」とします。上司や社外の取引先にはこちらの形を使うと丁寧で失礼がありません。
Q. 後ろに動詞を続ける時の形は？
主語が自分自身のままなら「antes de salir（退勤する前）」のように原形を続けます。相手など別の人が主語になる場合は「antes de que＋接続法」の形にする必要があります。
このフレーズの単語を英語では
「Te enviaré el informe antes de ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Te enviaré el informe antes de ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1