「güero」の例文例文
¿Eres tú güero?
あなたは金髪ですか。
「güero」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El bebé de Ana nació muy güero.
アナの赤ちゃんはとても色白で生まれました。
- 中級（B1〜B2）
Para este papel teatral buscan a un actor güero de complexión delgada.
この演劇の役には、金髪で痩せ型の俳優が求められています。
- 上級（C1〜C2）
Diversos sociólogos advierten que en la publicidad televisiva persiste una marcada preferencia por modelos güeros sobre la población mestiza.
テレビ広告において混血層よりも肌の色が薄いモデルを顕著に優先する傾向が根強く残っていると、多くの社会学者が警告しています。
- 日常会話
¡Pásale, güero, ¿qué te vamos a servir hoy?
いらっしゃい、お兄さん、今日は何を召し上がる？
「güero」の意味ごとの使い方
- 色白の
Mi vecino es güero y se quema con facilidad bajo el sol.
私の隣人は色白で、日差しですぐに肌が焼ける。
ゲームで覚える・約 1 分
güero をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「güero」のコアイメージコアイメージ
周囲と比べて色が薄く、明るい印象を与える肌や髪の色
「güero」の使い方使い方
「güero」とよく一緒に使う語
「güero」の類義語との違い類義語との違い
güero: 髪や肌が明るい色で金髪を指すことが多い
rubio: 髪が明るい金色の色をしている状態である
claro: 色が薄くて明るい状態である
blanco: 色が白く明るい状態である
「güero」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo informal que describe a una persona de tez clara o pelo rubio; su registro es coloquial y regionalmente frecuente en México.
「güero」の語源語源
ü のある綴りは発音を示す記号で、語はメキシコで口語的に外見を表す語として発展したが起源は確定していない
「güero」のコラムコラム
- 会話で外見を話題にする際は 「¿Tienes el pelo rubio?」 のように髪について尋ねる表現を使うと失礼を避けやすい
「güero」のよくある間違い
✕ Mi hermano es muy guero.
○ Mi hermano es muy güero.
「güero」は「u」を発音するために「ü」を付けて書く語で、日本語にはこの区別がないため「guero」と書きやすいです。
✕ Mi hermana es muy güero.
○ Mi hermana es muy güera.
人を表す形容詞「güero」は、女性について言うとき「güera」と女性形にするため、日本語にない性の一致で迷いやすいです。
「güero」のよくある質問
Q. 「güero」と「rubio」はどう使い分けるのですか？
「rubio」は主に髪の色を表す標準的な語で、「güero」はメキシコなどで人の髪や肌の明るい色を表す口語的な語です。
この単語が載っているページ
「güero」に関連する単語
ほかに「金髪の」と訳せる単語
「色」の仲間の単語
「見た目と現れ方」の仲間の単語
「güero」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1