fraile

「fraile」の例文例文

「fraile」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese fraile viste un hábito marrón.

  その修道士は茶色い修道服を着ています。

• 中級（B1〜B2）

  Los frailes cuidan el huerto y elaboran remedios naturales con las plantas.

  修道士たちは菜園を手入れし、植物を使って自然薬を作っています。

• 上級（C1〜C2）

  A través de sus manuscritos, aquel célebre fraile dejó un valioso legado sobre las lenguas indígenas.

  その高名な修道士は自らの手稿を通じて、先住民族の言語に関する貴重な遺産を残しました。

• 日常会話

  Mira, aquel fraile parece que se ha perdido, ¿vamos a ayudarle?

  ねえ、あの修道士さん道に迷っているみたいだけど、手助けしに行こうか？

「fraile」の使い方使い方

• fraile franciscano

  フランシスコ会の修道士

  El fraile franciscano explicó la historia de la iglesia a los visitantes.フランシスコ会の修道士は訪問者たちに教会の歴史を説明した。

• fraile dominico

  ドミニコ会の修道士

  El fraile dominico vivía en un convento cerca de la ciudad.ドミニコ会の修道士は町の近くの修道院に住んでいた。

「fraile」とよく一緒に使う語

• fraile franciscano　フランシスコ会の修道士
  （franciscano：フランシスコ会の）

「fraile」の類義語との違い類義語との違い

fraile: 祈りを中心に共同生活と奉仕を行う宗教服を着た男性
monje: 修道院で祈りと勤労を生活の中心にする宗教者
sacerdote: 教会で礼拝と儀式を司る聖職者
cura: 教区で信徒の相談や礼拝を取り仕切る司祭
religioso: 宗教的な生活に従事する人

「fraile」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hombre miembro de una orden religiosa cristiana que vive en comunidad y cumple votos de pobreza, oración y servicio.

「fraile」のよくある間違い

• ✕ Conocí a una fraile.

  ○ Conocí a un fraile.

  「fraile」は男性名詞なので、男性の修道士を指すときは「un」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がなく、「修道士」を女性名詞のように考えやすいです。

• ✕ Los fraileses llegaron.

  ○ Los frailes llegaron.

  「fraile」の複数形は、語尾の母音に「-s」を付けた「frailes」であり、「-es」は付けません。