ferocidad（スペイン語）の意味「凶暴さ」読み方・例文

「ferocidad」の例文例文

La multitud reaccionó con ferocidad cuando empezó el desorden.

混乱が始まると群衆は凶暴に反応した。

「ferocidad」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
El tigre caza con gran ferocidad.
そのトラはすさまじい獰猛さで獲物を狩ります。
中級（B1〜B2）
La tormenta golpeó la costa con una ferocidad nunca antes vista.
嵐は今までに見たこともないほどの猛烈さで沿岸部を襲いました。
上級（C1〜C2）
Los dos gigantes tecnológicos compiten con absoluta ferocidad por dominar el mercado de la inteligencia artificial.
巨大IT企業2社は、人工知能市場での覇権を握るために凄まじい激しさでしのぎを削っています。
日常会話
Oye, no juegues con tanta ferocidad, que solo es un partido amistoso.
おいおい、そんなに血気迫る勢いでプレーするなよ、ただの親善試合なんだから。

「ferocidad」のコアイメージコアイメージ

目つきや動作から危険さが伝わり相手を傷つける恐れがある様子。

「ferocidad」の使い方使い方

reaccionar con ferocidad

凶暴に反応する

El animal reaccionó con ferocidad al sentirse acorralado.その動物は追い詰められたと感じると、凶暴に反応した。
una muestra de ferocidad

凶暴さの一例

Su ataque fue una muestra de ferocidad que sorprendió a todos.その攻撃は、皆を驚かせるほどの凶暴さの一例だった。

「ferocidad」とよく一緒に使う語

ferocidad extrema　極度の凶暴さ
（extremo：極端）
mostrar ferocidad　凶暴さを示す
（mostrar：見せる）
ferocidad animal　獣のような凶暴さ
（animal：動物）
la ferocidad del ataque　攻撃の凶暴さ
（ataque：攻撃）
actuar con ferocidad　凶暴に行動する
（actuar：行動する）
reaccionar con ferocidad　凶暴に反応する
（reaccionar：反応する）

「ferocidad」の類義語との違い類義語との違い

ferocidad: 目つきや動作から危険さが伝わり相手を傷つける恐れがある性質
violencia: 身体的な力や攻撃で相手に危害を加える行為
agresividad: 攻撃的な態度や反応を示して相手に攻めかかる傾向
brutalidad: 残忍で激しい力の行使
crueldad: 相手に苦痛を与えることをいとわない冷酷さ

「ferocidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Característica de la conducta feroz, marcada por la intención o la capacidad de herir con fuerza o crueldad.

「ferocidad」の語源語源

スペイン語の ferocidad はラテン語 ferocĭtas に由来し、ferox（激しい）と名詞化接尾辞が結びついて『凶暴である性質』を表す語として成立した。

「ferocidad」のコラムコラム

会話で感情を強めて表現したい場面では効果的だが、相手を非難する文脈で使うと対立を招きやすいので、穏やかな言い換えを用意しておくと会話が続けやすい。

「ferocidad」のよくある間違い

✕ El perro mostró un ferocidad.
○ El perro mostró una ferocidad.
「ferocidad」は女性名詞なので、女性形の冠詞「una」を使います。日本語には名詞の性がなく、男性形の「un」を選びやすいです。
✕ La ferozidad del perro asustó a todos.
○ La ferocidad del perro asustó a todos.
「ferocidad」は形容詞「feroz」から想像して「ferozidad」と書かず、「ferocidad」とつづります。