スパイ

espía

意味

  • 名 スパイ
  • 名 密偵
espíaのイラスト

例文

El espía habló con su contacto.

そのスパイは接触者と話した。

El contacto confesó que trabajaba para un espía.

その接触者は密偵のために働いていると告白した。

コアイメージ

こっそり観察して情報を集める人物像

関連語

(動) espiar：スパイする

(名) espionaje：諜報活動

使い方

類義語との違い

espía: 人目に付かないように行動して情報を集める人
agente: 組織や国家の指示で任務を遂行する人
detective: 犯罪や事件について手がかりを捜す人
informante: 秘密裏に情報を外部に伝える人

スペイン語での定義

Persona que observa o recoge información en secreto para otra persona, organización o gobierno.

語源

espía は動詞 espiar の名詞形で、中世フランス語の espier／espion を経てラテン語の specio（見る）に由来する語形から発展した

コラム

  • el espía／la espía のように性別で冠詞は変わるが語形は同じで、detective（探偵）とは役割が異なる点を区別する

ゲームで覚える・約 1 分

espía をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「スパイ」はスペイン語で何と言う？

「スパイ」はスペイン語で espía と言います。国家の機密を探る工作員から産業スパイまで、日本語の「スパイ」と同じ広い意味で日常的に使われます。語尾が -a で終わりますが、男性にも女性にも同じ形を用い、冠詞を el espía（男性スパイ）、la espía（女性スパイ）と変えて区別します。

使い分け

  • espía

    国家や企業の秘密情報を探る人物全般を指す最も一般的な名詞です。映画のような工作員から日常の比喩表現まで幅広く使われます。

    Él trabaja como espía para el gobierno.

    彼は政府のスパイとして働いています。

よくある間違い

  • ✕ el espío

    ○ el espía

    男性であっても語尾は -o にならず、男女同形の espía を使います。

「スパイ」のよくある質問

Q. 「スパイする」という動詞は？
動詞「espiar」を使います。「秘密を探る、監視する」という意味があり、国家機関の諜報活動だけでなく、誰かをこっそり見張り盗み見るといった日常的な場面でも使われます。
Q. 「スパイ映画」は何と言いますか？
「película de espías」と表現するのが一般的です。通常、espía は複数形の espías にします。秘密情報部員などが活躍するフィクション作品全般を指して使われます。

「スパイ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ