仮装

disfraz

意味

  • 男性名詞 仮装かそう
  • 名 衣装
  • 名 変装
disfrazのイラスト

例文

¿Qué disfraz vas a llevar a la fiesta?

パーティーにはどんな仮装をするつもりですか？

Ella compró un disfraz de gato para el carnaval.

彼女はカーニバルのために猫の仮装を買った。

コアイメージ

外見を変えて別の人物やキャラクターに見せる衣装や小物のまとまり

関連語

(動) disfrazar：変装させる

(形) disfrazado：仮装した

使い方

  • disfraz de

    ～の仮装

  • ponerse un disfraz

    仮装を着る

  • llevar un disfraz

    仮装を身に着ける

類義語との違い

disfraz: 見た目を変えて別の人物やキャラクターに見せるための衣装や小物の組み合わせ
traje: 儀式やイベントで着る上下が揃った衣装
maquillaje: 顔に塗って見た目を変える化粧
máscara: 顔を覆って素顔を隠す道具

スペイン語での定義

Prenda o conjunto de prendas, maquillaje y accesorios que alguien usa para adoptar otra apariencia o esconder su identidad en fiestas, carnavales, teatro o juegos.

語源

中世スペイン語のdesfrazar／desfrazに由来し、外見を変える意味で名詞化した

コラム

  • 会話では「disfraz de ○○」や「ir disfrazado/disfrazada」を使い、相手の仮装を尋ねたり褒めたりすると話が続きやすい

ゲームで覚える・約 1 分

disfraz をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「仮装」はスペイン語で何と言う？

「仮装」をスペイン語で表現する場合、最も一般的でぴったりの名詞は disfraz です。ハロウィーンやカーニバルで身につける衣装そのものや、変装全般を指します。「仮装する」という動詞として使いたい場合は、再帰動詞の disfrazarse を用います。

使い分け

  • disfraz

    ハロウィーンや祭りなどで着る衣装や変装そのものを指す最も一般的な名詞です。外見を変えて別人やキャラクターになる際に使います。

    Me gusta mucho tu disfraz de pirata.

    あなたの海賊の仮装、とてもいいね。

よくある間違い

  • ✕ Voy a hacer un disfraz de bruja.

    ○ Voy a disfrazarme de bruja.

    「仮装をする」は hacer ではなく、動詞 disfrazarse を使うのが自然です。

「仮装」のよくある質問

Q. 「〜の仮装をする」は動詞で何と言いますか？
再帰動詞 disfrazarse を使い、「disfrazarse de ＋ キャラクターや職業」の形で表現します。例えば「幽霊の仮装をする」なら disfrazarse de fantasma と言います。
Q. 仮装パーティーは何と呼びますか？
「fiesta de disfraces」と表現します。disfraz を複数形の disfraces にするのがポイントです。カーニバルやハロウィーンの時期によく開かれます。

「仮装」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ