脱水する
意味
- 動 脱水する
- 動 脱水させる
- 動 干からびさせる
例文
コアイメージ
体や物から水分が抜けて乾燥した状態
関連語
使い方
類義語との違い
deshidratar: 体や物から水分が抜けて乾燥する
deshidratarse: 体の水分が失われて脱水状態になる
secar: 物や衣類の水分を取り除いて乾かす
hidratar: 水分を与えて体や物を潤す
スペイン語での定義
Quitar agua o humedad a algo, o perder líquidos del cuerpo hasta causar falta de agua.
語源
語は des-（取り去る）と hidratar（潤す）から成り、hidratar の語根はギリシャ語の hydor（＝水）に遡る。
コラム
- スポーツや暑い日の会話で 'deshidratarse' が使われやすく、飲水の有無や体調について話す際に出やすい表現である。
ゲームで覚える・約 1 分
deshidratar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「脱水する」はスペイン語で何と言う？
「脱水する」はスペイン語で deshidratar と言います。医学的に体内の水分が失われる場合や、食品などを乾燥・脱水処理する場合に使われます。人間や動物が「脱水状態になる」と自分自身の状態を表すときは、再帰動詞の deshidratarse を用いるのが一般的です。
使い分け
- deshidratar
体や物から水分を奪うことを表します。人が主語で「脱水症状になる」と言うときは、再帰代名詞を付けて使います。
El calor puede deshidratar a los deportistas rápidamente.
暑さはスポーツ選手を急速に脱水させることがあります。
よくある間違い
✕ Bebo agua para no deshidratar.
○ Bebo agua para no deshidratarme.
「自分が脱水状態になる」と言う場合は、再帰動詞 deshidratarse を使う必要があります。
「脱水する」のよくある質問
Q. 洗濯機で「脱水する」にも使えますか？
使えません。洗濯機の脱水には centrifugar を使います。deshidratar は医学的な脱水症状や、食品などの乾燥加工に対して使う動詞です。
Q. 「脱水症状です」と病院で伝えるには？
形容詞の deshidratado を使い、「Estoy deshidratado/a」と表現するのが自然です。名詞の deshidratación を用いて「Tengo deshidratación」と言うこともできます。
「脱水する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1