rioplatense

「rioplatense」の例文例文

「rioplatense」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Me gusta mucho la música rioplatense.

  私はラプラタ地域の音楽がとても好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Esta novela incluye varias palabras del vocabulario rioplatense que no conocía.

  この小説には私の知らなかったラプラタ地域の語彙がいくつか含まれています。

• 上級（C1〜C2）

  La identidad cultural rioplatense se forjó a través de las grandes olas de inmigración europea a finales del siglo diecinueve.

  ラプラタ地域の文化的アイデンティティは、19世紀末のヨーロッパからの大規模な移民の波を通じて形成されました。

• 日常会話

  Ese modismo es bien rioplatense, ¿verdad?

  その言い回し、すごくラプラタ地域っぽいよね？

「rioplatense」の使い方使い方

• acento rioplatense

  リオ・デ・ラ・プラタ地域のアクセント

  En el curso, analizamos un acento rioplatense de Buenos Aires.授業で、ブエノスアイレスのリオ・デ・ラ・プラタ地域のアクセントを分析した。

• español rioplatense

  リオ・デ・ラ・プラタ地域のスペイン語

  Muchos estudiantes quieren comprender el español rioplatense de Argentina.多くの学生がアルゼンチンのリオ・デ・ラ・プラタ地域のスペイン語を理解したがっている。

「rioplatense」とよく一緒に使う語

• español rioplatense　リオ・デ・ラ・プラタ地域のスペイン語
  （español：スペイン語）
• acento rioplatense　リオ・デ・ラ・プラタ地域のアクセント
  （acento：アクセント）
• voseo rioplatense　リオ・デ・ラ・プラタ地域のボセオ
  （voseo：ボセオ）
• variedad rioplatense　リオ・デ・ラ・プラタ地域の言語変種
  （variedad：種類）
• dialecto rioplatense　リオ・デ・ラ・プラタ地域の方言
  （dialecto：方言）
• cultura rioplatense　リオ・デ・ラ・プラタ地域の文化
  （cultura：文化）
• literatura rioplatense　リオ・デ・ラ・プラタ地域の文学
  （literatura：文学）
• música rioplatense　リオ・デ・ラ・プラタ地域の音楽
  （música：音楽）
• lunfardo rioplatense　リオ・デ・ラ・プラタ地域のルンファルド
  （lunfardo：ルンファルド）

「rioplatense」の類義語との違い類義語との違い

rioplatense: リオ・デ・ラ・プラタ地域に関係する性質を表す形容詞
argentino: アルゼンチンに関係する性質を表す形容詞
uruguayo: ウルグアイに関係する性質を表す形容詞
porteño: ブエノスアイレス市に関係する性質を表す形容詞

「rioplatense」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que se refiere a lo propio de la región del Río de la Plata, abarcando tanto la identidad de las personas como rasgos culturales y lingüísticos.

「rioplatense」のよくある間違い

• ✕ La cultura rioplatensa es muy interesante.

  ○ La cultura rioplatense es muy interesante.

  「rioplatense」は男性名詞にも女性名詞にも同じ形を使うため、女性名詞に合わせて「rioplatensa」とはしません。

• ✕ Las tradiciones rioplatense son variadas.

  ○ Las tradiciones rioplatenses son variadas.

  「rioplatense」は性では変わりませんが、複数名詞を修飾するときは複数形の「rioplatenses」にします。