oh

「oh」の例文例文

「oh」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¡Oh, qué sorpresa verte aquí!

  ああ、ここで会えるなんて驚いたよ！

• 中級（B1〜B2）

  ¡Oh, lo siento mucho, se me olvidó por completo avisarte del cambio de hora!

  ああ、本当にごめんなさい、時間の変更を伝えるのをすっかり忘れていました！

• 上級（C1〜C2）

  ¡Oh, cuánta hipocresía se esconde tras los discursos solemnes que prometen reformas inmediatas pero perpetúan la inacción!

  ああ、即座の改革を約束しながら不作為を永続させる厳粛な演説の裏には、どれほどの偽善が隠されていることだろうか。

• 日常会話

  ¡Oh, Dios mío, casi se me cae el teléfono al agua!

  ああ、危ない、スマホを水の中に落とすところだった！

「oh」の意味ごとの使い方

• おお

  ¡Oh, qué bonito es este libro!

  おお、この本はなんてきれいなんだ！

• あっ

  ¡Oh, he perdido mi lápiz!

  あっ、鉛筆をなくした！

「oh」の使い方使い方

• oh, claro

  ああ

  Oh, claro, te ayudo con la tarea.ああ、もちろん、宿題を手伝うよ。

• oh, vale

  ああ

  Oh, vale, nos vemos mañana.ああ、わかった、また明日会おう。

• oh, entiendo

  ああ

  Oh, entiendo, estás cansado.ああ、なるほど、君は疲れているんだね。

「oh」とよく一緒に使う語

• oh, Dios mío　ああ、神様
  （dios：神様）
• oh, genial　ああ、最高だ
  （genial：すごい）
• oh, qué sorpresa　ああ、びっくりした
  （sorpresa：驚き）

「oh」の類義語との違い類義語との違い

oh: 何かに気づいたときや軽く驚いたときに出す短い声
ah: 気づきや理解を示す短い声
anda: 驚きを短く口に出す感嘆の声
hala: 驚きを込めて言う短い声

「oh」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Interjección breve que expresa sorpresa ligera, comprensión repentina o atención ante una noticia o idea.

「oh」のよくある間違い

• ✕ ¡O! Ya veo.

  ○ ¡Oh! Ya veo.

  気づきや軽い驚きを表す感嘆詞は「oh」と書き、「o」と書くと接続詞になるため、文頭でも h を付けます。