「eh」の例文例文
「eh」の学習データ
つまずきやすい語モチタンで学習した 277 人の結果
88.6%意味を選ぶ問題の正答率
92.9%つづり（書き取り）問題の正答率
3秒答えるまでの時間（中央値）
「eh」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
¡Eh, cuidado con el perro!
おい、犬に気をつけて！
- 中級（B1〜B2）
¡Eh, no toques esa pantalla antes de guardar los cambios!
おい、変更を保存する前にその画面を触るなよ！
- 上級（C1〜C2）
¡Eh, tengan presente que desatender estas advertencias técnicas comprometerá la viabilidad del proyecto!
おい、こうした技術的な警告を無視すればプロジェクトの実現性が損なわれることを銘記してください！
- 日常会話
¡Eh, se te ha caído la cartera!
おい、財布を落としたよ！
「eh」の意味ごとの使い方
- ねえ
¡Eh, Marta, ven aquí!
ねえ、マルタ、こっちに来て！
- ちょっと
Eh, Luis, mira esto.
ちょっと、ルイス、これを見て。
「eh」のコアイメージコアイメージ
短い呼びかけで相手の注意や反応を即座に引き出す瞬間
「eh」の使い方使い方
-
eh, oye
Eh, oye, ven aquí, por favor.ねえ、こっちに来て。
「eh」とよく一緒に使う語
「eh」の類義語との違い類義語との違い
eh: 短く相手の注意を引いて反応を促す呼びかけ
oye: 日常会話で相手の注意を引く標準的な呼びかけ
mira: 相手の視線や注意をこちらに向けさせるための呼びかけ
oiga: 敬意を含めて相手の注意を引くための呼びかけ
「eh」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Interjección vocálica que sirve para llamar la atención de otra persona, expresar sorpresa breve o pedir confirmación de forma informal.
「eh」の語源語源
明確な語源はなく、短い母音の発声から生じた自然発生的な間投詞で、イタリア語や英語などにも類似の呼びかけが見られるため各言語で独立に定着した
「eh」のコラムコラム
- 抑揚で意味が変わり、上がり調子は確認や同意を求めるニュアンス、下がり調子は不満や強い注意喚起になりやすく、初対面では強く聞こえないよう注意が必要
「eh」のよくある間違い
✕ Mira, he, espera un momento.
○ Mira, eh, espera un momento.
相手に呼びかける感嘆詞は「eh」と書き、「he」は「haber」の活用形なので呼びかけには使いません。
✕ E, espera un momento.
○ Eh, espera un momento.
相手の注意を引く呼びかけには「eh」を使い、「e」は「y」の代わりに語をつなぐ接続詞なので使いません。
「eh」のよくある質問
Q. 文末の「eh」は確認を求めるときにも使えるのですか？
使えます。文末の「eh」はくだけた言い方で相手の同意や確認を求めます。「Hace frío, ¿eh?」なら「寒いよね」のような意味になります。
「eh」に関連する単語
ほかに「おい」と訳せる単語
ほかに「ちょっと」と訳せる単語
「感嘆表現」の仲間の単語
「eh」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1