例文
コアイメージ
立ち去る意思を短く示して身を引く場面
関連語
使い方
類義語との違い
adiós: 別れのあいさつで短く立ち去る意志を示す
hasta luego: また後で会う見込みを示して別れるあいさつ
nos vemos: 近いうちにまた会う見込みを伝えて別れるカジュアルなあいさつ
chau: 親しい相手に使う短いカジュアルな別れのあいさつ
hasta pronto: 近いうちに会うことを期待して別れるあいさつ
スペイン語での定義
Exclamación breve para indicar que uno se va o que termina una conversación al separarse.
語源
元は a Dios（「神に」）という表現で、中世スペイン語で人を神に委ねる挨拶として用いられ、その結合と音変化によって adiós という語形にまとまった
コラム
- 地域や状況で使われ方が変わり、親しい相手には軽く使える一方で別れが永久的に感じられる表現にもなり得るため、意図に応じて hasta luego などの別表現を使い分けると誤解を防げる
ゲームで覚える・約 1 分
adiós をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「さようなら」はスペイン語で何と言う？
スペイン語で「さようなら」は adiós（アディオス）が最も代表的ですが、日常会話では「またね」にあたる hasta luego（アスタ・ルエゴ）が非常に広く使われます。別れる相手との親しさや、次にいつ会うか（あとで、明日、当分会わないなど）によって表現を使い分けます。
言い方と読み方
- adiósふつう
読み方: アディオス
最も基本的で場面を選ばず使える別れの挨拶です。店を出るときや、当分会わない相手にも使われます。
- hasta luegoふつう
読み方: アスタ・ルエゴ
「またあとで」という意味で、同僚や友人、店員など日常で最も頻繁に使われる別れの言葉です。
- hasta mañanaふつう
読み方: アスタ・マニャーナ
「また明日」という意味で、翌日にまた顔を合わせる学校や職場の同僚に対してよく使われます。
- chaoくだけた
読み方: チャオ
友人や家族など親しい間柄で広く使われるカジュアルな挨拶です。中南米では特に好まれます。
- hasta pronto丁寧
読み方: アスタ・プロント
「また近いうちに」という意味で、次に会う予定が近くある相手に対して丁寧に別れを告げるときに使います。
使い分け
- adiós
一般的な別れの挨拶ですが、文脈によっては「長い別れ」の響きを持つこともあります。
Muchas gracias por todo. ¡Adiós!
いろいろとありがとうございました。さようなら！
よくある間違い
✕ 毎日会う同僚に「Adiós, hasta siempre」と言う
○ Hasta mañana（また明日）や Hasta luego（またね）を使う
hasta siempre は「永遠の別れ」を連想させるため、日常の退勤挨拶には不自然です。
「さようなら」のよくある質問
Q. adiós の正しい発音のコツは？
「アディオス」の「オ」にアクセント記号がついているため、後ろの「オ」を強めに発音します。語頭の「ア」は弱く入り、「ディ」と「オ」を滑らかにつなげて一息に発音すると自然に聞こえます。
Q. さようならと言われたらどう返す？
相手と同じ言葉をそのまま返すのが一般的です。「Adiós」には「Adiós」、「Hasta luego」には「Hasta luego」と返せば問題ありません。相手の言葉に続けて「Igualmente（あなたもね）」と添えるのも自然です。
Q. 別れ際に良い一日をと伝えるには？
¡Que tengas un buen día!（親しい相手へ）または ¡Que tenga un buen día!（丁寧な相手へ）と言います。「よい一日を」という意味で、店員との別れ際や朝・昼の挨拶として非常によく使われます。
「さようなら」をもっと知る
「さようなら」は英語では
「さようなら」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1